Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Rychły and Zagan families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Rychły and Zagan families
 Submit additional information
ID: NGR-017425-P/141281

Tombstone of the Rychły and Zagan families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017425-P/141281

Tombstone of the Rychły and Zagan families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by stele on plinth and base in band. The end of the stele with a doubled cataract arch design framed on the right by a lower cuboid with a retained metal post. On the front an engraved cross with palm branch, below an engraved inscription (1). On the front of the pedestal an engraved inscription (2). In the centre of the band a panel ending in a segmental arch.

Inscription:

1. RYCHŁY LUDWIK/ * 25.3.[1]869 + [1]2.11.1940/ RYCHŁY MARIA/ [r]odz PIWKO/ * [11]/6/1858 + 1[5].2.1943/ FERDYNAND ZAGAN/ * 10.10.1890 + 22.2.1957/ ŻONA MARIA/ * 17.10.1893 + 26.5.1970/ SIOSTRA HELENA/ * 26.4.1908 + 3.10.1987//.

2. RIP//.

Related persons:

Ludwik Rychły
Maria Rychła
Ferdynand Zagan
Maria Zagan
Helena Zagan

Time of construction:

1958-1961

Tombstone location:

Sector number 6 Tomb number 7

Dimensions:

144 x 227 x 252 cm

Materials:

marble, terrazzo

State of preservation:

good

Keywords:

stele, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

28.10.2023

Last updated:

10.09.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of the Rychły and Zagan families with a stele on a pedestal. The stele features a double arch design with a cross and palm branch engraving. Inscription visible on the front. Photo showing Tombstone of the Rychły and Zagan families Gallery of the object +1
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone of the Rychły and Zagan families with engraved cross and palm branch. Names and dates: Ludwik Rychły, Maria Rychły, Ferdynand Zagan, Maria, and Helena. Inscription 'RIP' at the base. Photo showing Tombstone of the Rychły and Zagan families Gallery of the object +1
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Rychły and Zagan families
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Grób rodzin Rychłych i Zaganów z stelą na cokole. Stela ma zdwojony łuk z wyrytym krzyżem i gałązką palmową. Widoczna inskrypcja z przodu.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show