Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek
Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek
Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek
 Submit additional information
ID: NGR-011340-P/83904

Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-011340-P/83904

Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a stele. Stele set on the first step of a two-stage gravestone. The first step flat, one-piece, the second step composed of three rectangular plates juxtaposed. At the head of the slab a concrete base, above it a monzonite plinth with an engraved inscription (3). Monzonite columns set into the sides of the plinth. Above the plinth a horizontal smaller slab with an engraved inscription (2), above a larger vertical slab with an engraved inscription (1). The panels are flanked by straight columns with chamfered inner edges and vertical rustication at the top. The whole covered by a triangular roof with truncated, stepped arms. A cast face of Jesus is mounted on the top of the crosses.

Inscription:

1. AUGUSTYN / CHLEBOWCZYK / 23/6 1882 + 20/9 1932 / żona STEFANIA / 24/11 1891 + 6/1 1978 / HILDEGARDA / GALOCZOWA / 18/12 1913 + 15/2/2012 / FRANCISZEK / SZEWIECZEK / 27/9 1863 + 13.6 1895 //
2. DOC. DR. HAB. ALOJZY / CHLEBOWCZYK / 1919-1973 WARSZAWA //
3. Panie! Chciałeś - żyłem. / Kazałeś - umarłem. / Rozkażesz - zmartwychwstanę! //

Related persons:

AUGUSTYN CHLEBOWCZYK
STEFANIA CHLEBOWCZYK
HILDEGARDA GALOCZOWA
FRANCISZEK SZEWIECZEK
ALOJZY CHLEBOWCZYK

Time of origin:

ca. 1932

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4 Tomb number 25

Dimensions:

248 x 225 x 282 cm

Additional dimensions:

stele; 245 x 130 x 30

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

secondary stele, ca. 1978

Date of documentation:

2022

Publikacja:

22.08.2022

Author of the documentation sheet:

Karolina Miałkos

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Gallery of the object +2
Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Gallery of the object +2
Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Gallery of the object +2
Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Chlebowczyk family, Hildegarda Galoczová and Franciszek Szewieczek
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show