Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family
 Submit additional information
ID: NGR-000457-P/493

Tombstone of the Dębicki family

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000457-P/493

Tombstone of the Dębicki family

Burial place marked by a cross with a relief figure on a two-stage plinth on a concrete base. The heavily damaged figure probably depicting an angel on a cloud. The first step of the pedestal is cuboidal with a profiled base, covered with a simple slab. On the front an engraved inscription (2). The second step of the pedestal, cuboidal with a profiled base, surrounded by a band at ¾ of its height, passing into a concave chamfered plinth on which a cross is set. On the front an engraved inscription (1) framed by two half-columns and two four-sided rivets. Above the band is a relief carved circle framed by four horizontal cuboids in relief. To the left of the pedestal is an engraved inscription (3). The whole is enclosed by a cast-iron fence. The fence posts end in a spherical shape with two transverse beams at the bottom and one at the top. The fence spans higher at the end posts, lower in the middle.

Inscription:

(1.) Ś.+P. / Eudoksya / Dębicka / żyła lat 40 / zmarła 28 lutego 1912r. / Święta Marjo Matko Boża uproś / dla Niej miłosierdzia Syna Twojego. //.
(2.) Pamięć o Tobie, Najdroższa Żono, / zgaśnie wraz ze mną. //.
(3.) Ś.P. / JULIAN DĘBICKI / żył lat 52, / + 15 lipca 1916r. / Pokój twej duszy, / najdroższy bracie. //.

Time of origin:

1912-1915

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8 (new cemetery) Tomb number 7

Dimensions:

284 x 82 x 60 cm

Additional dimensions:

Fence - 91 cm x 262 cm x 250 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Plinth of monument made of dark grey granitoid with brown grains on a concrete base. The finial made of white sandstone. Cast iron fencing.

State of preservation:

cracks, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

damaged Christ figure

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 556.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/14.

Date of documentation:

2021

Publikacja:

24.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

15.02.2022

Author of the documentation sheet:

Daria Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
Fragment of a tombstone of the Debitskiy family, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo Przybylińska Daria
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Dębicki family Gallery of the object +7
photo Bartłomiej Gutowski

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Dębickich, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show