Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of the Dziadas family
Fragment of a tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of the Dziadas family
Inscription from the tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of the Dziadas family
 Submit additional information
ID: NGR-016785-P/117153

Tombstone of the Dziadas family

Soborne | Ukraine
Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1
ID: NGR-016785-P/117153

Tombstone of the Dziadas family

Soborne | Ukraine

Burial place marked by a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. Cross with arms ending in a rhomboid, on a plinth. At the intersection of the arms of the cross a relief figure of Christ, above a titulus, with an inscription (1). First plinth step with moulded edges. The second plinth with a simplified beam consisting of an architrave and cornice, covered by a hipped roof, flanked by mouldings. To the front in a panel repeating the shape of the plinth is an engraved inscription (2). On the left, in a panel with quarter-circle chamfered corners, a relief of St. Anne. The saint holds the hem of her mantle with her right hand and a book in her left. The hem of the cloak is fastened at the neck with a clasp. She is dressed in a long ruffled robe and mantle. On her head a veil. Shoes visible. Below, an engraved inscription (3). To the right, in a similar panel, a relief figure of St Bartholomew. The saint holds an open book with both hands. Dressed in a long ruffled robe and cloak. Shoes visible. Engraved inscription below (4).

Inscription:

1. I. N. / R. I. //.

2. TU SPOCZYWA S. P. / CZWORO DZIECI / JANA DZIAD[A]SA. / ZMARLI 24 MAJA / R. 1893. / PROSZĄ POZDROWIENIE / ANIELSKIE //.

3. S ANNA //.

4. S BARTŁOMIEJ //.

Time of origin:

1893-1896

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 68

Dimensions:

248 x 90 x 80 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

03.07.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1 Photo showing Tombstone of the Dziadas family Gallery of the object +2
Tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Fragment of a tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1 Photo showing Tombstone of the Dziadas family Gallery of the object +2
Fragment of a tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1 Photo showing Tombstone of the Dziadas family Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of the Dziadas family, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Photo showing Tombstone of the Dziadas family Photo showing Tombstone of the Dziadas family

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Dziadasów, cmentarz w Czernielowie Mazowieckim, cmentarz 1
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show