Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-000943-P/1010

Tombstone of the Johanson family

Ryga | Latvia
Cemetery at St Francis Church
ID: NGR-000943-P/1010

Tombstone of the Johanson family

Ryga | Latvia
Burial ground marked by a cross on a boulder-shaped plinth, in front of which are four graves. Cross with a vertical arm ending in a pyramid and straight horizontal arms, on a plinth. On the front starting above the intersection of the arms an engraved inscription (1) On the back on the horizontal arm an engraved inscription (2), and on the vertical arm, below the intersection of the arms, an engraved inscription (3). In front of one of the graves a plaque. Location of gravestone secondary.

Inscription:

(1) Tu / spoczywają / zwłoki / Ś. P. Antoniego Johansona / i czterech dziatek. umarł 5go Maia / 1857. r. zył lat 70. prosi zmówić / otroić po / zdrowienie / Anielskie //.
(2) D.O.M. / Tu spoczywają zwłoki jak róże jak bławatki / Ś. P. Rozalii Johanson Zajaśniałaś na tej ziemi / zmarłej 1868 r. Lipca 5 znikłaś, a ślady [...] / [...] mając lat 15. Znikło całe szczęście matki //.
(3) Kochana / matka / wzniosła ten / pomnik //.
 

Time of origin:

1868-1871

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 08

Dimensions:

190 x 90 x 45 cm

Additional dimensions:

dimensions including grave: 290 x 430

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

grey

State of preservation:

mosses, chipping, schropowacenia, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

a gravestone probably moved from the old Catholic cemetery, secondarily placed in the area of the arranged small cemetery at St Francis Church

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show