Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty
Signature from the tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty
 Submit additional information
ID: NGR-007907-P/73548

Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-007907-P/73548

Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty

Karviná | Czech Republic

The burial site marked by a cross and stele on a common two-stage plinth and with the grave field enclosed by a band and covered by three slabs, the central one wider and slightly higher. Cross on left, stele on right. The cross of simplified, cubic form, its transverse beam taking the shape of a rectangular panel on which a small medallion with the head of Christ, inscribed in a Gracian cross. Below at the front an inscription (1). A stele lower than the cross, rectangular, on which an engraved inscription (2) on the front. On the second step of the pedestal in the upper right corner a signature. Inscriptions and medallion gilt.

Inscription:

1. SCISKAŁOWIE / LEOPOLD / * 1. 8. 1917 / † 15. 2. 1989 / OLGA / * 1. 5. 1925 / † 18. 6. 2000 //.
2. RODZINA / KUCZATEGO / JOANNA / * 14./9. 1859. † 13./11. 1937. / JAN / * 5./3. 1856, † 6./ 5. 1939, / ALOJZY / * 28. / 3. / 1894, † 1. / 9. 1912. / MARIE MLECZKO / * 28. 1. 1899 † 2. 6. 1961 //.

Related persons:

Joanna Kuczatego
Jan Kuczatego
Alojzy Kuczatego
Marie Mleczko
Leopold Sciskała
Olga Sciskała

Time of origin:

ca. 1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4 Tomb number 1

Dimensions:

202 x 222 x 255 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

Additional Information about materials:

finial and second stage of pedestal of black polished magma rock , first stage of pedestal and terrazzo panels, concrete surround

Ceator's signature:

K. Eichler. Karwina //.

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Date of documentation:

2022

Publikacja:

01.08.2022

Author of the documentation sheet:

Magdalena Jaroć, Irena Żółtowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty Gallery of the object +2
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty Gallery of the object +2
Tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Signature from the tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty Gallery of the object +2
Signature from the tombstone of the Scisel and Kuchaty families, Karviná Doły cemetery, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty Fotografia przedstawiająca Tombstone of the family of Scislaw and Kuchaty
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Sciskałów i Kuczatego, cmentarz w Karwinie Dołach, stan z 2022 r.
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show