Tombstone of the Sikora family, photo Adam Stańczyk, 2023

Photo showing Tombstone of the Sikora family

Tombstone of the Sikora family, photo Adam Stańczyk, 2023

Submit additional information

ID: NGR-017388-P/141121

Tombstone of the Sikora family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

ID: NGR-017388-P/141121

Tombstone of the Sikora family

Český Těšín | Czech Republic

The burial place is marked by a gravestone with two slightly convex slabs on it. At the head of the slab a stele on a two-stepped pedestal and base, on one of the convex slabs a slanting tablet with an inscription (2). The stele is topped with a segmental arch, on the front upper part an engraved symbol of a cross and palm branches, below an inscription (1). On the second step of the pedestal an inscription (3), on the first step of the pedestal a signature.

Inscription:

1. RODZINA/ SIKORÓW/ JAN/ * 18.VIII.1906 + 24.II.1929/ EWA/ * 26.I.1883 + III.1935/ MARTA/ * 7.III.1922 + 30.XI.1936/ ADAM/ * 22.VI.1875 + 1.VII. 1938/ EWA/ * 16.VII.1919 + 22.II.1949/ ADOLF/ * 7.III.1926 + 1.III.1987//.

2. Oto ja umieram, ale Bóg będzie z wami./ 1. Mojż. 48. 21.//.

3. ADOLF SIKORA / * 7.III.1926 + 1.III.1987/ WSPOMINAMY//.

Time of origin:

ca.1940-1950

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 4

Dimensions:

170 x 290 x 227 cm

Additional dimensions:

55x30cm - plaque

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Becke. Cz. Ciesszyn

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

good

Keywords:

gravestone, stele

Date of documentation:

2023

Publikacja:

27.10.2023

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

View external map

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Sikora family

Tombstone of the Sikora family

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects