Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of the Swirski family
Fragment of a tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of the Swirski family
 Submit additional information
ID: NGR-009861-P/79650

Tombstone of the Swirski family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009861-P/79650

Tombstone of the Swirski family

Vilnius | Lithuania
The burial place is marked by a cross stylised as a tree trunk on a rock-shaped plinth. On the pedestal, at the front, a panel ending in a pointed arch at the top, in which is an engraved inscription.

Inscription:

Ś. + P. / ROMUŁALD SWIRSKI / ZM. DNIA 1 MAJA 1895 R. LAT 72 / ŻONA JEGO / MARJA Z WYRZYKOWSKICH / ZM. 7 MARCA 1914 R. LAT 86 / I CÓRKA ICH / IRENA SWIRSKA / UR. 1863 R. 15 Gr./ ZM. 19[..] / LAT [..] – / POKÓJ ICH DUSZOM. //.

Related persons:

Romuald Swirski
Maria Swirska
Irena Swirska

Time of origin:

circa 1914

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 15a (Old Rossa) Tomb number 28

Dimensions:

160 x 102 x 40 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

According to Wacław Wejtka's records, the gravestone was originally enclosed by a wooden fence.

State of preservation:

lichens, inscription partly obliterated

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams

Date of documentation:

2013

Publikacja:

14.08.2022

Author of the documentation sheet:

Justyna Horoch, Pawel Włodarski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, state of 2013 Photo showing Tombstone of the Swirski family Gallery of the object +1
Tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of a tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of the Swirski family Gallery of the object +1
Fragment of a tombstone of the Svirsky family, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of the Swirski family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Swirskich, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show