Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-017614-P/145185

Tombstone of the Sztalmach family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017614-P/145185

Tombstone of the Sztalmach family

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a slab, at the head of which is an obelisk topped by a gabled canopy. An engraved inscription on the front. The inscription is divided by two photographs. The first photograph shows a young man wearing a white shirt with a bow tie and a jacket. His hair is cut short and combed. In the second photograph, a girl wearing a cap and a coat with a fur collar. Above the inscription is a representation of Christ wearing a crown of thorns on a cross. The third step of the plinth in the form of irregular blocks. Second step of plinth with chamfered edges. Three-part tombstone, on plinth. The central part convex and slightly forward.

Inscription:

1. RODZINA / SZTALMACHOWA //.

2. KAROL / * 17./3.1902 + 17./8.1931 FRANZISKA / * 30./10/1975 + 14.12.1940. / HELENA / * 16./3.1944. + 28./8.1991 //.

3. HERTINKA / * 14./8.1932 + 12./11.1937. / OLDRICH / * 5.3.1939 + 4./7.1997. / Spij słodko droga córeczko. //.

4. MARIE / * 26./5.1908 / + 28.1.1988 //.

5. R.I.P. //.

6. LEO / * 7/3/1908 / + 11/3.1978 //.

Related persons:

Karol Sztalmach
Franziska Sztalmach
Helena Sztalmach
Hertinka Sztalmach
Oldrich Sztalmach
Marie Sztalmach
Leo Sztalmach

Time of origin:

1931-1934

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11 Tomb number 84

Dimensions:

243 x 240 x 270 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, terrazzo

Additional Information about materials:

statue of Jesus made of copper alloy

Ceator's signature:

BANA I EICHER KARWINA

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

State of preservation:

cracks

Keywords:

gravestone, obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

16.11.2023

Ostatnia aktualizacja:

23.09.2024

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show