Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-017614-P

Tombstone of the Sztalmach family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017614-P

Tombstone of the Sztalmach family

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a slab, at the head of which is an obelisk topped by a gabled canopy. An engraved inscription on the front. The inscription is divided by two photographs. The first photograph shows a young man wearing a white shirt with a bow tie and a jacket. His hair is cut short and combed. In the second photograph, a girl wearing a cap and a coat with a fur collar. Above the inscription is a representation of Christ wearing a crown of thorns on a cross. The third step of the plinth in the form of irregular blocks. Second step of plinth with chamfered edges. Three-part tombstone, on plinth. The central part convex and slightly forward.

Inscription:

1. RODZINA / SZTALMACHOWA //.

2. KAROL / * 17./3.1902 + 17./8.1931 FRANZISKA / * 30./10/1975 + 14.12.1940. / HELENA / * 16./3.1944. + 28./8.1991 //.

3. HERTINKA / * 14./8.1932 + 12./11.1937. / OLDRICH / * 5.3.1939 + 4./7.1997. / Spij słodko droga córeczko. //.

4. MARIE / * 26./5.1908 / + 28.1.1988 //.

5. R.I.P. //.

6. LEO / * 7/3/1908 / + 11/3.1978 //.

Related persons:
Time of origin:
1931-1934
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 11 Tomb number 84
Dimensions:
243 x 240 x 270 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, terrazzo
Additional Information about materials:
statue of Jesus made of copper alloy
Ceator's signature:
BANA I EICHER KARWINA
Creator:
K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)
State of preservation:
cracks
Keywords:
Date of documentation:
2023
Publikacja:
16.11.2023
Ostatnia aktualizacja:
23.09.2024
Author of the documentation sheet:
Izabella Niemira, Dawid Mendrek
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Zobacz na mapie zewnętrznej Zobacz na mapie zewnętrznej Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Karwinie-Dołach Cmentarz w Karwinie-Dołach
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Cemetery in Karviná (district Doły)
    Karviná | Czech Republic

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show