photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:

Photo showing Tombstone of the Wallach family

photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-017336-P/140853

Tombstone of the Wallach family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

ID: NGR-017336-P/140853

Tombstone of the Wallach family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

The burial place marked by a stele on a pedestal and base, framed on the left by a cross on the right by a lower cuboid. At the intersection of the arms of the cross a bas-relief of Christ wearing a crown of thorns inscribed in a Greek cross. On the stele a white polychrome engraved inscription (1), on the pedestal an engraved inscription (2). On the lower lateral cuboid a signature. Tombstone covered with two panels enclosed by a segmental arch on a band.

Inscription:

1. TU ODPOCZYWAJĄ W PANU/ ADAM WALACH/ * 18.11.1857 + 20.X.1937/ I JEGO ŻONA/ ANNA/ WAŁACHOWA/ * 7.V.1868 + 13.I.1938/ CÓRKA/ EMILIA WAŁACHOWA/ * 20.IV.1903 + 18.VIII.1989//.

2. BŁOGO WAM W POKOJU U SWEGO PANA,/ JUŻ PO ZIEMSKIM BOJU JEST OCHŁODA DANA.//.

Time of construction:

1937-1940

Tombstone location:

Tomb number 8

Dimensions:

178 x 221 x 210 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Schuster Cz. Cieszyn

Creator:

Schuster (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Keywords:

stele, plinth (type of tombstone), relief

Date of documentation:

2023

Publication:

23.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

see more Text translated automatically

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Wallach family

Tombstone of the Wallach family

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects