Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-016475-P/114195

Tombstone of Rozalija Szumyła

Kozłów | Ukraine
Kozlow cemetery
ID: NGR-016475-P/114195

Tombstone of Rozalija Szumyła

Kozłów | Ukraine

The burial place marked by a cross framed by two figures, on a two-stage base and two-stage plinth. The figures on their own bases, the arms of the cross framed by half-rails, on the front a relief carved figure of Christ crucified, above a titulus; the female figure on the left - Mary shown frontally in her hands at breast level holding a book, wearing a long robe, with long hair. The first step of the base fluted at the top, the second step in the form of a cuboid. The first step of the pedestal is moulded, the second step is enclosed by a cornice and simplified beam, on the front a panel with upper corners concave in quarter-circle, in it an italic engraved inscription.

Inscription:

Ś. P. / TU SPOCZYW[A] / ROZALIJA / SZUMYŁA / Z. LAT 75 / Z.ŁA/.24./4 / IM. SZUMYŁA. / ZŁA. 22. / Z.ŁA. 20/.6 / O. B. R1 9 2 4. //.

Related persons:

Rozalija Szumyła

Time of origin:

ca. 1924

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 61

Dimensions:

252 x 102 x 105 cm

Additional dimensions:

finial: H: 108, W: 56, D: 18

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, secondary paintings, inscription partly obliterated

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.06.2023

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show