Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-003335-P/3567

Tombstone of Sabina Babel

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zaleszczyki Maly
ID: NGR-003335-P/3567

Tombstone of Sabina Babel

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zaleszczyki Maly

Burial site marked by cross on two-stage plinth and base. Cross on plinth. A floral garland strung across the arms of the cross. First step of plinth with chamfered upper edges. The second step of the pedestal with profiled upper edges. On the four sides panels enclosed by an arch overhanging a donkey's back with an engraved inscription, on the front (1), on the left (2), on the right (3), on the back (4).

Inscription:

1. OJCZE NASZ / JEDNO ZDROW / AŚ MARYA / ZA SWĄ DUSZE //.
2. STUJ / PRZECHODNIU / TU POD TA MOGIŁĄ / LEŻĄ ZWŁOKI //.
3. UMARLA / DNIA. 15. STY– / UCZNIA. 1886 R / KTURA PROSI / JEDEN //.
4. SABINA / Babel / URODZONA 19 / LIPCA 1875 //.

Related persons:

Sabina Babel

Time of construction:

ca. 1886

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

190 x 46 x 61 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 770-771

Date of documentation:

2005

Publication:

09.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show