Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of a Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Modified: yes
Photo showing Sister of Mercy tombstone
Tombstone of a Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Sister of Mercy tombstone
Inscription from the tombstone of the Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Sister of Mercy tombstone
 Submit additional information
ID: NGR-018158-P/163006

Sister of Mercy tombstone

Nyrków | Ukraine
Nyrkovo cemetery
ID: NGR-018158-P/163006

Sister of Mercy tombstone

Nyrków | Ukraine

Burial site marked by cast iron cross on base, on plinth and stone slab. Cross with titulus in the form of a scroll with the inscription INRI. In the middle of the arm a plate in the form of a coat of arms cartouche, decorated with floral ornament. At the base of the cross a scene of mourning. The base tapers upwards. Stone plinth, terminating in a stepped base. In front of the plinth a stone slab with an engraved rectangular frame. Inside an engraved inscription.

Inscription:

TU / SPOCZYWAJĄ / ZWŁOKI SIOSTRY / MIŁOSIE[R]DZIA / L[...] / Ż[...] / PRZEŻYŁA LAT / WIEKU 80 TUTEJ / SZYM KLASZTORZE / 5 SIERPNIA 1879 //.

Time of origin:

1879-1882

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

224 x 72 x 164 cm

Additional dimensions:

base: 214 x 42 x 42

inscription panel: 10 x 72 x 122

Materials:

sandstone, cast iron

State of preservation:

mosses, inscription partly obliterated, rust

Comments on the state of preservation and visible restoration:

bad; no statue of Christ

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 214

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2005

Publikacja:

19.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Bożewicz, Maria Kluś

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Photo showing Sister of Mercy tombstone Photo showing Sister of Mercy tombstone Gallery of the object +2
Tombstone of a Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Sister of Mercy tombstone Photo showing Sister of Mercy tombstone Gallery of the object +2
Tombstone of a Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Sister of Mercy tombstone Photo showing Sister of Mercy tombstone Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of the Sister of Mercy, Nyrkovo cemetery, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Sister of Mercy tombstone Photo showing Sister of Mercy tombstone

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show