Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz
Tombstone of Slawomir Ottowicz, fragment with inscription, Ross Cemetery in Vilnius, state before 2013, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz
 Submit additional information
ID: NGR-011444-P/84273

Tombstone of Sławomir Ottowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011444-P/84273

Tombstone of Sławomir Ottowicz

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a two-stage plinth and base, in a band. The cross is not preserved. On the second step of the pedestal at the front a plaque with an engraved inscription. The whole area, together with tombstones Nos. 74, 76, 77, 78 and 79, enclosed by a fence consisting of cylindrical plinths connected by a cast-iron bar.

Inscription:

Ś. + P. / SŁAWECZEK / OTTOWICZ / ZMARŁ TRAGICZNIE / NA GÓRZE TRZYKRZYSKIEJ / DN. 31 V 1934 R. LAT ∙ 9. / Małemu entuzjaście / lotnictwa polskiego / tę pamiątkę / Lotnicy z Porubanka / stawiają. //.

Related persons:

Sławomir Ottowicz

Time of origin:

1934-1937

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 16b (Old Rossa) Tomb number 75

Dimensions:

130 x 55 x 148 cm

Additional dimensions:

fencing: 44 x 965 x 245

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

gravestone - concrete; fencing - granite, cast iron

Additional information:

According to Lucjan Uziębła's file, on the gravestone below the inscription behind the glass was a piece of paper with a photograph pasted on it and the inscription: "Slaweczek, a student of the Konarski school buried alive in the earth on Mount Trzykrzyska is a victim of the clean-up on Mount Trzykrzyska. A child of extraordinary intellect, kindness and the idea of patriotism. The memory of him will never be lost. Honour to you Sławuń, may the land you loved be light to you". In Wacław Wejtka's file, under the letter O, card number 123, dated 1936. According to the file, the location of the gravestone is sector "D1, 2nd row N51, from the Czapski tomb to the end, by the road on the left." Next to the description of the tombstone a note: "below the inscription a plate under glass with a photograph with the following inscription: " Slaweczek, pupil of the Konars- / kiego school, buried alive in the earth on / Trzykrzyska Mountain is a victim of the po / rows on Trzykrzyska Mountain! / A child of extraordinary intellect, courage and the idea of patriotism. The memory of / him will never be lost. Honour you, / Slawun, may the land you / loved be light. //. According to the card the gravestone in the form of "a cement monument with a cast angel, with an iron cross, in a common enclosure with gravestones no: 43, 44, 45, 47".

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013 Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013, Public domain
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013 Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Slawomir Ottowicz, Ross Cemetery, Vilnius, pre-2013, Public domain
Tombstone of Slawomir Ottowicz, fragment with inscription, Ross Cemetery in Vilnius, state before 2013 Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Slawomir Ottowicz, fragment with inscription, Ross Cemetery in Vilnius, state before 2013, Public domain
Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz Photo showing Tombstone of Sławomir Ottowicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Sławomira Ottowicza, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show