Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler
 Submit additional information
ID: NGR-011863-P/85405

Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011863-P/85405

Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler

Тернопіль | Ukraine
Burial site originally marked by a cross on a plinth, on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated, not preserved. Base with chamfered upper edges, decorated with glazing. The first step of the plinth with moulded upper edges. On the front an engraved inscription(1). The second step of the plinth surmounted by a three-stepped capping with a semicircular uplift. At the corners of the finial acroterions. On each wall at the height of the first semicircular protuberance a rosette. On the front an engraved inscription framed in relief(2). On the left and right walls of the pedestal an engraved inscription(3)(4). The gravestone is enclosed by a cast iron fence with a gate on the axis. In the upper right corner of the first plinth the signature of the gravestone's author.

Inscription:

1. Дp = CTAHИCЛAB ЧИKAЛЮK / yp. 12/XII.1864. ym 31/XII 1926. //.
2. Ś.p. / Stanisława z Kesslerów CZYKAŁUKOWA / zasnela w Panu / -,- / *1874 + 1900. //.
3. HELENA z HETDÓW / KESSLEROWA / *1845 + 14/X 1920. //. 
4. EUGENIUSZ KESSLER / 31/X 1936 + 1/II 1921. //. 
 

Related persons:

Stanisława Czykaluk
Helena Kessler
Eugeniusz Kessler

Time of origin:

ca. 1900

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c Tomb number 2

Dimensions:

210 x 90 x 90 cm

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

cast iron fence

Ceator's signature:

J. Gałka //.

Creator:

J. Gałka (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 2.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler Gallery of the object +2
Tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Stanislaw Czykaluk and Helena and Eugene Kessler, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisław Czykaluk and Helena and Eugeniusz Kessler

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Stanisława Czykaluka oraz Heleny i Eugeniusza Kesslerów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show