Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Stefan Dybowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski
Inscription of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski
Detail of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski
 Submit additional information
ID: NGR-010839-P/82485

Tombstone of Stefan Dybowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010839-P/82485

Tombstone of Stefan Dybowski

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated, lies beside gravestone. First step of plinth with moulded upper edges. On the front an engraved frame decorated with a stylised lily motif at the corners, within which is an engraved inscription (2). The second step of the plinth tapering upwards. On the front an engraved frame with carved buttons at the corners, in which is an engraved inscription (1). The whole framed by a high band.

Inscription:

1. Tu spoczywa / S. P. / Stefan DYBOWSKI / zm. [.] listop. / 1896 / Boże zbaw duszę jego ! //.
2. Od stroskanej żony //.

Related persons:

Stefan Dybowski

Time of origin:

ca. 1897

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18d (Old Rossa) Tomb number 2

Dimensions:

190 x 83 x 69 cm

Additional dimensions:

perpetuated cross: 66 x 37 x 7 (cm), brace: 101 x 165 x 357 (cm)

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

Concrete base, pedestal in pink-grey granite

Additional information:

According to Wacław Wejtka's file, the gravestone originally had a plaque with an inscription: Graves of the Dybowski spouses //. The gravestone was originally framed by a fence with iron bars. Dybowski died on 1 November

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, cavities, overturned finial (preserved)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

a crumpled cross leaning against a plinth

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

20.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agata Worsztynowicz, Agnieszka Woźniak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Stefan Dybowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski Gallery of the object +2
Tombstone of Stefan Dybowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski Gallery of the object +2
Inscription of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Detail of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski Gallery of the object +2
Detail of Stefan Dybowski's tombstone, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski Photo showing Tombstone of Stefan Dybowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Stefana Dybowskiego, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show