Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik
Inscription of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik
Detail of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik
 Submit additional information
ID: NGR-012796-P/88035

Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012796-P/88035

Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Тернопіль | Ukraine
Burial site marked by a weeping figure and a two-stepped plinth with an unpreserved finial on a high and wide base. Sculpture with severed head and damaged left hand on its own base. The weeper is dressed in a loose collar gown tied at the waist. With her right arm bent at the elbow and her left arm lowered, she holds up a shawl falling from her shoulders. On the first step of the pedestal, standing to the left, there is a panel in the front, in which a plaque with an engraved inscription (1). The second step of the plinth with bevelled side edges. The base with moulded upper edges, on the front a convex carved floral garland and an engraved inscription (2).

Inscription:

1. TU SPOCZYWA SYLWESTER / DRZEMALIK / BURMISTRZ MIASTA / TARNOPOLA / ZMARŁY NA DNIU 23 MAJA / 1854. Z SWOIM CZTERO / LETNIM SYNEM / W[Ł]ADZIMIRZEM / ZMARŁYM DNIA 13 CZ[ERWCA] / [.] 18[..] //.
2. POMNIK WDZIĘCZNOŚCI ZA POŁOŻONE / MIASTU ZASŁUGI I PRZEZ TUTE[JSZYCH] [OBYWA]TELI W R. [1]855 POŚWIĘCONY //.

Related persons:

Sylwester Drzemalik
Włodzimierz Drzemalik

Time of origin:

ca. 1855

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3f Tomb number 11

Dimensions:

215 x 117 x 85 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the cross is missing, the weeping statue has its head and part of its left arm lost (not preserved)

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 81.

Keywords:

cross (on a plinth), figure, classicism

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, as of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik Gallery of the object +2
Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Katarzyna Jachimowicz
Inscription of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik Gallery of the object +2
Inscription of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Detail of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik Gallery of the object +2
Detail of the tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Katarzyna Jachimowicz
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik Fotografia przedstawiająca Tombstone of Sylvester and Vladimir Drzemalik

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Sylwestra i Włodzimierza Drzemalików, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show