Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-012788-P/88010

Tombstone of Teofil Glucksberg

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-012788-P/88010

Tombstone of Teofil Glucksberg

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved. Base with chamfered upper edges. First step of plinth with chamfered top edges and chamfered side edges. To the front and rear, the attachment from the unpreserved decoration is visible. Second step of the plinth with moulded upper edges. To the front (1) and rear (2) an engraved inscription. The third step of the plinth tapering upwards with chamfered side edges, with a plain frieze, covered by a panel with acroterion. On the front an engraved frame, within which is an inscription in engraving (3). On the back, an inscription in rhombus (4). The whole is enclosed by a fence consisting of pedestals connected by a cast iron bar.

Inscription:

1. Weselcię się i radujcię się / w Panu sprawiedliwi / a chwałę odnościę wszyscy / prawego serca. Ps. 31 //.
2. Wieczne odpoczywanie racz mu dać Panie! / a Światłość wiekuista niech mu świeci / na wieki wieków Amen! //.
3. Tu Leżą zwłoki / S. P. / TEOFILA GLUCKSBERGA / Um. 28 Sierpnia / 1876 r / wieku lat 80 / Pokój Cieniom Jego //.
4. Ojcze coś poświecał / swą prace i trudy / dla rozwoju oświaty / krajowej przeniosłeś / się gdzie szczęcie / nieśmiertelne istnie / przyjmy ten hołd / grobowy od stroskanych / dzieci co nigdy nie zapomną / Twych starań i cnoty //.

Related persons:

Teofil Glucksberg

Time of origin:

ca. 1877

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 14r (Old Rossa) Tomb number 20

Dimensions:

310 x 101 x 85 cm

Additional dimensions:

fencing: 30 x 185 x 185

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

plinth - grey granite; fencing - granite, cast iron

Additional information:

gravestone transferred from the Evangelical cemetery

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Date of documentation:

2013

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Jan Juskowiak
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show