Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber
 Submit additional information
ID: NGR-013235-P/89588

Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013235-P/89588

Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber

Zbaraż | Ukraine
Headstone marked by a gravestone, at the head of which is a statue of the Virgin and Child on a two-stepped plinth and two-stepped base. The figure on its own base. Mary supports the Child with both hands. She is dressed in a long ruffled robe and mantle, with a veil on her head. Bare feet visible. Child in long undulating robe. Head perpetuated. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with simplified beam consisting of architrave and cornice, covered by wider gabled canopy. On the front in a panel repeating the shape of the plinth an engraved inscription.

Inscription:

Tu spoczywają / TOMASZ / SZUBER / * 23 - IX 1852 / + 6 - XI 1935 / i żona ze / STANKIEWICZÓW / FRANCISZKA / SZUBEROWA / * 1 - III 1858 / + 17 - III 1910. / PROSZĄ O ANIOŁ PAŃSKI. //.

Related persons:

Tomasz Szuber
Franciszka Szuber

Time of origin:

ca. 1936-1939

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6a Tomb number 6

Dimensions:

306 x 120 x 104 cm

Additional dimensions:

figure: 111 x 42 x 30 cm, plate: 15 x 120 x 98 cm.

Materials:

sandstone

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the head of the statue of the Child perched.

Keywords:

gravestone, figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

15.09.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Angelika Pędzich

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Wiktoria Grabowska
see more Text translated automatically
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018. Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber Gallery of the object +2
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018. Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber Gallery of the object +2
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018. Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber Gallery of the object +2
Tomas and Franciszka Szuber tombstone, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber Photo showing Tombstone of Tomáš and Franciszka Szuber

Related projects

1
  • Nagrobek Tomasza i Franciszki Szuber, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show