Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomas Zycki tombstone, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone
 Submit additional information
ID: NGR-009714-P/79275

Tomáš Zycki gravestone

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009714-P/79275

Tomáš Zycki gravestone

Vilnius | Lithuania

Burial place marked by a boulder with a polished front. On the boulder front an oval panel with a concave carved cross, below an inscription and an engraved signature.

Inscription:

Tu w Katakómbie / Ziemi murowaney / Spoczywają zwłoki / S. P. / TOMASZA / ŻYCKIEGO / Radzcy Stanu Prof. Em. Un. Wil - / URODZ. 1763. GRUDNIA 13 D. N. S. / UMARŁ 1839 LISTOPADA 18 D. N. S. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie a światłość wiekuista / nich mu świeci. Amen //.

Related persons:

Tomasz Życki
Józef Andruszczewicz

Time of origin:

circa 1840

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12i (Old Rossa) Tomb number 78

Dimensions:

96 x 84 x 145 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

J. Andruszczewicz //.

Creator:

Józef Andruszczewicz (zakład kamieniarski; Wilno)(preview)

Additional information:

According to the file of Lucjan Uziębła, under the inscription the signature J. A. Between August 2013 and June 2014 a conservation of the tombstone was carried out, as evidenced by a plaque pinned on the left side of the boulder with the inscription: Monument restored / on the initiative / of the / Vilnius Guides Club //.

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The monument was cleaned and the letters in the inscription were darkened.

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

boulder (without finial), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

12.08.2022

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomas Zycki tombstone, Ross cemetery, state of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone Gallery of the object +2
Tomas Zycki tombstone, Ross cemetery, state of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone Gallery of the object +2
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone Gallery of the object +2
Fragment of Tomas Zycki's tombstone, Ross cemetery, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone Fotografia przedstawiająca Tomáš Zycki gravestone

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Tomasza Życkiego, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show