Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski
Gravestone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski
Inscription from the tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozłowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski
 Submit additional information
ID: NGR-016531-P/114315

Tombstone of Viktoria and František Toporowski

Kozłów | Ukraine
Kozlow cemetery
ID: NGR-016531-P/114315

Tombstone of Viktoria and František Toporowski

Kozłów | Ukraine

Burial place marked by a crucifixion group on a two-stage plinth and three-stage base. Cross on plinth, framed on left by figure of St Francis, on right by St Victoria (?). Figures on their own bases. The arms of the cross with arms terminating in half-brackets. At the intersection of the arms a relief figure of Christ, above a titulus with an inscription: IN / RI. St Francis holds a cross with a rosary in his right hand. He is dressed in the habit. Head effaced, bare feet visible. St Victoria (?) in her right hand holds a book, in her left hand a branch. She is dressed in a long ruffled robe and mantle. Long hair, crown on head. Shoes visible. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with simplified beam consisting of architrave and cornice, covered by hipped roof. Carved frames on sides and rear with chamfered quarter circular corners.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ S. P. / FRANCISZEK i WIKTORIJA / TOPOROWSKI. / PRZEŻYŁ LAT 84. / ZMARLL 14 GRUDNIA R. 1900. / ONA ŻYŁA LAT 84. / ZMARLA 16 MARCA R. 1900. / Proszą o Pozdrowienie Anielskie //.

Related persons:

Franciszek Toporowski
Wiktoria Toporowska

Time of origin:

ca. 1900

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 99

Dimensions:

277 x 118 x 116 cm

Additional dimensions:

crucifixion group: 117 x 60 x 18

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.06.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski Gallery of the object +2
Tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Gravestone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski Gallery of the object +2
Gravestone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozlowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Inscription from the tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozłowo cemetery Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Wiktoria and Franciszek Toporowski, Kozłowo cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2017
Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski Photo showing Tombstone of Viktoria and František Toporowski

Related projects

1
  • Nagrobek Wiktorii i Franciszka Toporowskich, cmentarz w Kozłowie
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show