Tombstone of Zofia Siemaszko, photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Zofia Siemaszko
Inscription from the tombstone of Zofia Siemaszko, photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Zofia Siemaszko
 Submit additional information
ID: NGR-000298-P/333

Tombstone of Zofia Siemaszko

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000298-P/333

Tombstone of Zofia Siemaszko

Gravestone, with chamfered edges, on which is engraved a cross, below which is an engraved inscription.

Inscription:

Tu spoczywają zwłóki / Świętej pamięci / Zofij Siemaszko / żyła lat 15 umarła 18 / Sierpnia 1868 Roku. / Boze daj Jej wieczny odpoczynek / przeżywszy wszystkich swych / dziatek nieutuleni w żalu Rodzice / cieniom Jej tę pamiątkę poświęcają //.

Related persons:

Time of origin:

ca. 1868-1871

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 (old cemetery) Tomb number 1

Dimensions:

14 x 56 x 158 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

State of preservation:

cavities, tombstone overturned, collapsed

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Slab placed secondary to path. Partially buried.

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Agnieszka Tymińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Zofia Siemaszko Photo showing Tombstone of Zofia Siemaszko Gallery of the object +1
Tombstone of Zofia Siemaszko, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription from the tombstone of Zofia Siemaszko Photo showing Tombstone of Zofia Siemaszko Gallery of the object +1
Inscription from the tombstone of Zofia Siemaszko, photo dr Magdalena Olszewska

Related projects

1
  • Nagrobek Zofii Siemaszko
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show