Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska
 Submit additional information
ID: NGR-012423-P/86964

Tombstone of Zuzanna Samborska

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012423-P/86964

Tombstone of Zuzanna Samborska

Тернопіль | Ukraine
The burial place marked by an obelisk on the pedestal and base. On the obelisk is a relief carved cross, below is an oval panel with a photograph of a woman. The woman is wearing a black blouse, her hair combed. On the front of the pedestal in the panel with ears, an engraved inscription.

Inscription:

+ / Tu spoczywa Ś. P. / ZUZANNA z WAYDÓW / SAMBORSKA / * 11/VIII 1866 + 23/XI 1909 / Stroskany mąż i dzieci / żonie i matce //.

Related persons:

Zuzanna Samborska

Time of origin:

ca. 1910

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1f Tomb number 14

Dimensions:

175 x 56 x 46 cm

Materials:

sandstone, porcelain / faience / porcelite

Additional Information about materials:

sandstone tombstone, photograph on porcelain

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, item 296.

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

photographic losses

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

obelisk, photography

Date of documentation:

2016

Publikacja:

27.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska Gallery of the object +2
Tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Zuzanna Samborska, Ternopil cemetery, as of 2016., photo dr Magdalena Olszewska
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Samborska

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Zuzanny Samborskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show