Communiqué de presse sur les revues de Vilnius qui doivent donner des détails sur le passé du manoir Mickiewicz, où doit être aménagé le musée Adam Mickiewicz. Le texte rappelle l'histoire de la maison (Source : "Ilustrowany Kurier Codzienny", Cracovie 1936, n° 122, p. 8, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Manoir de Mickiewicz à Novogrudok.

Les magazines de Vilnius donnent des détails sur le passé du manoir Mickiewicz à Novogrudok, qui abritera le musée Adam Mickiewicz, où le barde a passé son enfance. Le manoir a été construit sur un terrain acquis en 1803 par le père du barde, Nikolai Mickiewicz. À l'époque de la construction du manoir, la famille Mickiewicz était en grande difficulté financière et devait faire face à des procès. En 1838, le manoir est vendu aux enchères en échange des dettes de la famille Mickiewicz, puis acheté par Aniela Bijołtowa, née Dąbrowska, qui, en 1857, achète également la place de la rue Trojecka, aujourd'hui rue Mickiewicza.

Après la mort de Bijołtowa, le manoir fut légué à Antoni Dąbrowski en 1867. En 1881, lors de l'incendie de Novogrudok, tous les bâtiments du manoir furent détruits, seules les voûtes et les murs de la maison de rapport restèrent intacts. Dąbrowski a reconstruit la maison six ans plus tard, en conservant les formes extérieures et la disposition intérieure de l'époque du poète. Dans le même temps, une annexe a été construite et la place voisine a été ajoutée. À l'époque, la maison était l'une des meilleures habitations de Novogrudok et était donc généralement occupée par des maréchaux de la noblesse.

L'état-major du général Scheffer y vécut pendant l'occupation allemande, celui du général Lasocki après l'occupation de Novogrudok par l'armée polonaise, et le manoir fut occupé par les autorités supérieures de Krasno-Amazurie lors de l'invasion bolchevique. En 1921, Maria Wierzbowska s'y installe. En 1931, Tadeusz Dąbrowski, le propriétaire du manoir, fut contacté par le Comité de Nowogródek pour la commémoration d'Adam Mickiewicz, qui proposa la création d'une bibliothèque et d'un musée du barde. Lorsqu'il réitéra cette proposition en 1932, le propriétaire accepta, mais ne lui légua pas le manoir, comme cela a été rapporté à tort dans la presse.

Actuellement, le Comité occupe l'annexe, où il a installé la collection et son bureau, mais la maison d'habitation est toujours occupée par l'ancienne locataire, Maria Wierzbowska. Il convient d'ajouter que le fils du barde, feu Władysław Mickiewicz, a visité le manoir en 1922.