Skip to content
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: pol_info-000416-P

Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo

Sidorów | Ukraine
ukr. Сидорів
ID: pol_info-000416-P

Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo

Sidorów | Ukraine
ukr. Сидорів

Dans le cimetière polonais de Sidorów se trouve la pierre tombale de Tekla née Paygert Kuczyńska. Elle est en pierre, probablement en grès. La pierre tombale a la forme d'un parallélépipède vertical. À l'avant, un bas-relief représentant le profil d'une femme est placé dans une niche.



Au-dessus du bas-relief, on peut lire l'inscription suivante : . TEKLA z PAYGERTÓW / KUCZYNSKA / URODZONA w SIEDOROWIE 9 CZERWCA 1858 / URNĘŁA w PNU w KRAKOWIE 9 WRZEŚNIA 1882 / PROSTO ANIOŁ PAŃSKI //.



Sur la partie inférieure de la pierre tombale figure un texte supplémentaire : . TOUT CE QUE TU NOUS AS DONNÉ QUE TU POUVAIS DONNER, SEIGNEUR / TU AS REVÊTU UN ANGE D'UN CORPS TERRESTRE / POURQUOI SON SÉJOUR A-T-IL ÉTÉ SI COURT / UN GRAND DON DE DIEU - ET SI PEU DE GRÂCE //.

Le texte contient des informations de base sur l'objet. Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter !

Time of origin:
ca. 1882
Publikacja:
31.08.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more