Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
Skip to content
Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec
Fragment de pierre tombale de la famille Kondziołków et d'Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018504-P

Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec

Karviná | Czech Republic
1-2024 Cimetière de Karviná Mizera
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Voir les informations sur la licence
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec Galerie de l\'objet +1
Fragment de pierre tombale de la famille Kondziołków et d'Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Voir les informations sur la licence
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec
ID: NGR-018504-P

Pierre tombale de la famille Kondziołka et Otto Bartoniec

Karviná | Czech Republic

Lieu de sépulture marqué par une stèle sur socle et soubassement. La stèle est fermée par un pignon. Sur la stèle, une croix gravée avec des rayons, en dessous un panneau ovale, dans lequel se trouve un relief en céramique de la tête du Christ, en dessous une inscription gravée (1). Sur le devant du piédestal, une lanterne métallique est fixée. Sur la face avant du socle, une plaque avec une inscription gravée (2). L'ensemble est encadré par un bandeau sur lequel se trouvent deux panneaux, entre lesquels se trouve une jardinière.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / ANTONI / KONDZIOŁKA / * 26./4.1862 + 9./1.1930 / LUDWINA * 2.1.1881 + 11.2.1962 / Co nam tu jest najmilszego / To na rozkaz Najwyžszego, / opušcič musimy. / SYN ERNEST * 4.3.1914 + 7.11.1997 //.

2. MARIA * 31.3.1909 + 22.9.1993 / ANNA * 23.3.1917 + 8.3.1993 / OTTA BARTONEC * 2.5.1921 + 29.9.1991 //.

Related persons:
Time of origin:
1993-2000
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 9 Numéro de la tombe 6
Dimensions:
143 x 70 x 28 cm
Additional dimensions:

bandeau : 23 x 128 x 245

Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo, ceramics
Additional Information about materials:
stèle, socle, plaque - granit noir, base - terrazzo
State of preservation:
good
Keywords:
Date of documentation:
2024
Publikacja:
19.10.2024
Ostatnia aktualizacja:
19.10.2024
Author of the documentation sheet:
dr Magdalena Olszewska
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Afficher