Tombstone of the Galinski family and Yulia Yanovich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of the Galinski family and Julia Janowicz

Inscription on the gravestone of the Galinski family and Yulia Yanovich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-007379-P

Tombstone of the Galinski family and Julia Janowicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription on the gravestone of the Galinski family and Yulia Yanovich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-007379-P

Tombstone of the Galinski family and Julia Janowicz

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial site originally marked by a cross on a two-stage base and two-stage plinth covered by a concrete band. Cross not preserved. First step of plinth with moulded upper edges. On the front an engraved inscription (2). The second step of the pedestal with chamfered upper edges. To the front, an engraved inscription (1). On the left side two inscription fields. Upper with chamfered quarter-circle corners, with relief inscription (3). Lower field with chamfered quarter circular upper corners, with convex carved inscription (4). On the right side two inscription fields. Upper with chamfered quarter circular corners, with convex carved inscription (5). Lower field with chamfered quarter circular upper corners, with convex carved inscription (6). Fence composed of posts terminating alternately in lancet and trillium, connected by three cast-iron bars, decorated with channels. The gate was originally located at the front, on the right-hand side. It is now leaning against the rear of the fence.

Inscription:

1. D.O.M. / Tu spoczywa / S. P. Adam / GALIŃSKI / Kollegi: / Affesor / um. 3 Września / 1867 r. / Żył lat 45 //.
2. Prosi / o westchnienie / do Boga! //.
3. Ś. + P. / ZOFJA / GALINSKA / ZM. 16 GRUDNIA / 1907 R. / [Ż]YŁA LAT 14, //.
4. Ś. + P. / JULIA / JANOWICZ / ZM. [...] / [...] //.
5. Ś. + P. / PAWEŁ / GALINSKI / ZM. 19 LISTOPADA / 1919 R. / WIEKU LAT 58. / CZEŚĆ JEGO / PAMIĘCI. //.
6. Ś. + P. / MARJA / GALINSKA / ZM. [...] / [...] / PROSZĄ O WESTCHNIENIE. //.

Time of origin:

1868-1871

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8b (Stara Rossa) Numéro de la tombe 24

Dimensions:

159 x 129 x 97 cm

Additional dimensions:

fencing: 242 x 517 x 312

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional information:

Inscription 1 - lines: 2, 3, 5 - 9 written in italics. Inscription 2 - written in italics. Inscription 4 - lines 4 and 5 with blank spaces to forge date of death. Inscription 6 - lines 4 and 5 with blank spaces to forge date of death.

State of preservation:

mosses, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the gate was originally at the front, on the right side, now leaning against the back of the fence

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 11756.

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2013

Publikacja:

27.07.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Monika Jacygrad, Sylwia Możdżonek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement