Tombstone of Eleonora Lyko, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Eleonora Łyko
ID: NGR-009333-P

Tombstone of Eleonora Łyko

The burial place marked by a boulder with a ground front, with a ritual inscription to the front. Signature in the lower right-hand corner.

Inscription:

Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. / Eleonory / ŁYKO / zmarłej d. 25 Maja 1846 r. / mając wieku lat 17. / Ona na ziemi za dobroć i żadkie przymioty serca była kochana / przechodniu racz westchnąć za jej duszę do zastępów PANA //.

Time of origin:
ca. 1847
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 12e (Stara Rossa) Numéro de la tombe 45
Dimensions:
134 x 88 x 20 cm
Materials:
grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Ceator's signature:
J. H. //.
Creator:
Józef Horbacewicz (rzeźbiarz; Wilno)(aperçu)
Additional information:

Lines 1, 7 and 8 of the inscription in italics. In Wacław Wejtka's file, under the letter Ł, card no. 101. On the card is the inscription 'She on earth for kindness and rare qualities, / Was beloved / Passer-by, deign to sigh for her soul / To the Hosts of the Lord / You, in already here you found shelter, / I am therefore sighing fervently for you /.There is no location of the gravestone in the file.

State of preservation:
lichens
Bibliography:
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 55.
Date of documentation:
2013
Publikacja:
10.08.2022
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
  • Projets connexes

    1
  • brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher