Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Eleonora Lyko, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Eleonora Łyko
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-009333-P/78269

Tombstone of Eleonora Łyko

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009333-P/78269

Tombstone of Eleonora Łyko

Vilnius | Lithuania

The burial place marked by a boulder with a ground front, with a ritual inscription to the front. Signature in the lower right-hand corner.

Inscription:

Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. / Eleonory / ŁYKO / zmarłej d. 25 Maja 1846 r. / mając wieku lat 17. / Ona na ziemi za dobroć i żadkie przymioty serca była kochana / przechodniu racz westchnąć za jej duszę do zastępów PANA //.

Related persons:

Eleonora Łyko
Józef Horbacewicz

Time of origin:

ca. 1847

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12e (Stara Rossa) Numéro de la tombe 45

Dimensions:

134 x 88 x 20 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

J. H. //.

Creator:

Józef Horbacewicz (rzeźbiarz; Wilno)(aperçu)

Additional information:

Lines 1, 7 and 8 of the inscription in italics. In Wacław Wejtka's file, under the letter Ł, card no. 101. On the card is the inscription 'She on earth for kindness and rare qualities, / Was beloved / Passer-by, deign to sigh for her soul / To the Hosts of the Lord / You, in already here you found shelter, / I am therefore sighing fervently for you /.There is no location of the gravestone in the file.

State of preservation:

lichens

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 55.

Keywords:

boulder (without finial)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

10.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Eleonora Lyko, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013
Tombstone of Eleonora Lyko, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Eleonory Łyko, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher