Tombstone of Jan Zranicki, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Jan Zranicki

Fragment of Jan Zranicki's tombstone, Ternopil cemetery, as of 2016, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012361-P

Tombstone of Jan Zranicki

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Tombstone of Jan Zranicki, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of Jan Zranicki's tombstone, Ternopil cemetery, as of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-012361-P

Tombstone of Jan Zranicki

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by a cross on a two-stepped plinth and two-stepped base. The cross filled with floral motifs with arms terminating in openwork with a palmette. At the intersection of the arms a figure of Christ framed by a floral wreath, above a titulus with the inscription INRI, below an angel holding a wreath and a chalice. In the lower part of the cross a chapel with a relief weeping angel. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth framed by lisens, moulding transitions to cornice. Engraved inscriptions to the front (1), rear (3) and right (2).

Inscription:

1. D. O. M. / BRACTWO / NIEPOKALA= / NEGO SERCA / MATKI B. / WYSTAWIŁO / TEN POMNIK / ZE SŁADEK / DOBROWOL= / NICH PIERW= / SZEMU TE= / GOŻ BRAC= / TWA //.
2. PRZEŁO= / ŻONEMU. / PROSZĄC O / POBOŻNE WESTCHNIE= / NIE ZA JEGO / DUSZĘ //.
3. P. JOAN. ZRA= / NICKI S. J. / PROFESUS / IV. VOTORUM / NATUS VII. / JAN 786 IN= / GRESSUS XV / SEPT. 1800 / MORTUUS / XI. JUN. / 1857 //.

Related persons:

Jan Zranicki

Time of origin:

circa 1860

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4d Numéro de la tombe 10

Dimensions:

285 x 122 x 139 cm

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

cast iron finial, pedestal and base in sandstone

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Voivodship, City of Ternopil", ed. L. Morawiecki, Rzeszów 2004, pp. 23-24.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2016

Publikacja:

27.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement