Надгробок Яна Зраницького, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Яна Зраницького

Фрагмент надгробка Яна Зраницького на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012361-P

Надгробок Яна Зраницького

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Яна Зраницького, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Фрагмент надгробка Яна Зраницького на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

ID: NGR-012361-P

Надгробок Яна Зраницького

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі. Хрест заповнений рослинними мотивами з руків'ям, що завершується ажурною пальметкою. На перетині рукавів фігура Христа в обрамленні квіткового вінка, над яким титул з написом INRI, нижче ангел з вінком і чашею. У нижній частині хреста каплиця з рельєфним ангелом, що плаче. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя обрамлена лиштвами, ліпнина переходить на карниз. Гравіровані написи спереду (1), ззаду (3) і праворуч (2).

Inscription:

1. D. O. M. / BRACTWO / NIEPOKALA= / NEGO SERCA / MATKI B. / WYSTAWIŁO / TEN POMNIK / ZE SŁADEK / DOBROWOL= / NICH PIERW= / SZEMU TE= / GOŻ BRAC= / TWA //.
2. PRZEŁO= / ŻONEMU. / PROSZĄC O / POBOŻNE WESTCHNIE= / NIE ZA JEGO / DUSZĘ //.
3. P. JOAN. ZRA= / NICKI S. J. / PROFESUS / IV. VOTORUM / NATUS VII. / JAN 786 IN= / GRESSUS XV / SEPT. 1800 / MORTUUS / XI. JUN. / 1857 //.

Related persons:

Jan Zranicki

Time of origin:

близько 1860 року

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4d Tomb number 10

Dimensions:

285 x 122 x 139 cm

Materials:

пісковик, чавун

Additional Information about materials:

чавунний фініш, п'єдестал і основа з пісковику

Additional information:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", ред. Л. Моравецький, Жешув 2004, с. 23-24.

State of preservation:

корозія, мохи, лишайники

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

хрест (на цоколі), великий напис

Date of documentation:

2016

Publikacja:

27.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically