L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski
Recherche avancée Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
Skip to content
Tombstone of Mikolaj Malenczak, zbaraska cemetery, state before 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014128-P

Tombstone of Mikołaj Maleńczak

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
Tombstone of Mikolaj Malenczak, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Mikolaj Malenczak, zbaraska cemetery, state before 2018
Voir les informations sur la licence
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018 Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018
Voir les informations sur la licence
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018 Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Mikolaj Malenczak, fragment with inscription, Zbarasko cemetery, state before 2018
Voir les informations sur la licence
Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak Photo montrant Tombstone of Mikołaj Maleńczak
ID: NGR-014128-P

Tombstone of Mikołaj Maleńczak

Zbaraż | Ukraine
ukr. Zbaraż (Збараж)
Burial place marked by a slab, at the head of which is a cross on a plinth and two-stepped base. An engraved cross on the slab. The cross widening at the bottom into its own moulded plinth. The arms of the cross terminating in an arch with half-arches on the sides, moulded at the bottom. The plinth topped with moulding. Engraved inscription to front (1) and left (2).
Inscription:

(1) MIKOŁAJ MALEŃCZAK / SYN PIOTRA I ANNY / ZAMORDOWANY PRZEZ / ŻYDÓW / *. 1900. +. 1923. R / PROSI O ZDROWAŚ / MARIO. //. (2) ZA WCZEŚNIE KWIATECZ- / KU ZA WCZEŚNIE ZEŻ / ŁO CI LAT 23. JAKBY / WE ŚNIE A NAM CIER= / PIENIA I CIERPIENIA / SPIJ W SPOKOJU I WII / MOGILE CIEMNEJ SPIJ. //.

Related persons:
Time of origin:
1923-1926
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 7b Numéro de la tombe 26
Dimensions:
151 x 92 x 205 cm
Materials:
sandstone, limestone
State of preservation:
mosses, lichens, cavities
Bibliography:
  • „Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010.
Keywords:
Date of documentation:
2018
Author of the documentation sheet:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
Nagrobek Mikołaja Maleńczaka, cmentarz zbaraski, stan przed 2018
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more