Le texte décrit le village de Felsztyn. L'histoire du lieu est brièvement décrite, avec une référence particulière à la tour défensive éponyme située près de l'église, qui devait servir de clocher, érigée au XVe siècle. La tour devait servir de clocher, érigée au 15e siècle. Le texte poursuit en donnant une description historique et physique de cette fortification. Il est également rappelé qu'en 1808, une partie du bastion s'est effondrée et que des discussions sont en cours concernant la restauration de ce monument (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Varsovie 1923, n° 10, p. 194-195, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Contenu de l'article

Włodzimierz Fischer
LA TOUR HERBURT À FELSZTYN

La guerre mondiale nous a apporté de grandes pertes, souvent irréparables, dans le domaine des vestiges de notre passé, et surtout dans le domaine de la construction de monuments. À l'exception de quelques districts de la Petite Pologne occidentale, de Poznan et de la Silésie, le reste du pays a subi des dommages directs, plus ou moins importants, qui ont été considérables, surtout dans la Petite Pologne orientale et en particulier dans les Basses-Carpates, où des batailles longues et féroces ont été menées.

L'un des villages les plus touchés par la guerre fut Felsztyn, situé dans le district de Starosamborski, dans la vallée de Strwiąż, le nid des Herburt, dont l'histoire, depuis le XIVe siècle, est étroitement liée au destin de cette famille de mérite en Pologne.

Après la disparition des Herburt au milieu du XVIIe siècle au profit de Jan Lew, une église paroissiale locale du XVe siècle, construite dans le style gothique, est restée ici comme l'un des monuments architecturaux les plus précieux et les plus anciens de l'est de la Malopolska. Cette église abrite plusieurs monuments historiques importants de la famille Herburt.

Un autre monument est une tour de défense près de l'église, utilisée comme clocher, probablement construite en même temps que l'église, donc au 15ème siècle ; enfin, datant de 1603, le monastère et l'église des Carmélites à Ssiadowice, tout près, également une fondation des Herburtas.

Lors des combats austro-russes de l'automne 1914, l'église de Felštín se trouvait dans la ligne de front et a donc été très endommagée par les tirs de canons.

Grâce aux efforts acharnés du gardien zélé de l'église de Felštín, le curé J. Watulewicz, auteur de la monographie "Herburtowie Felsztyńscy i kościół parafialny w Felsztynie", l'église a été reconstruite en 1915-1917, sécurisant et sauvant ce qui pouvait encore l'être.

En termes de monuments historiques, cependant, la destruction de la "tour d'Herburt" - l'un des monuments de l'architecture défensive médiévale, qui est aujourd'hui une rareté dans notre pays - constitue une perte plus importante que la destruction de l'église.

Ce bâtiment quadrilatéral fait de briques et de pierres comprenait quatre étages et était terminé par un grenier et un châtelet. Les murs des anciens étages inférieurs étaient simples, divisés par les corniches les plus simples ; le premier étage était décoré de modestes arcades. La tour avait à l'origine un caractère purement défensif et servait de dernier refuge lors des attaques ennemies. Au sommet de la tour, un garde était toujours à l'affût de la lueur des feux lointains, signe indubitable de l'approche des Tartares, des Turcs ou des Cosaques. L'étage inférieur servait de salle de tir, tandis que les étages intermédiaires abritaient la population.

L'accès à la tour était obstrué par des moyens de défense artificiels : des remparts avec des fossés remplis d'eau et une porte d'entrée, fermée par un pont-levis.

Autrefois, le bastion n'appartenait pas encore à l'église, mais aux Herburts, qui veillaient à l'entretien de la fortification. Au fil des ans et des relations, la tour de guet des Herburtas, si bien accordée à l'église, fut transformée en clocher.

En 1808, la partie supérieure de la tour s'effondra dans un incendie et resta complètement déserte jusqu'en 1863, date à laquelle elle fut reconstruite aux frais du gardien de l'église de l'époque, Stanisław Katyński, tout en conservant son style et son caractère d'antan. Une horloge a été placée au sommet, avec l'aigle des Herburts en dessous.

Seule la Grande Guerre mit fin à son existence. Au cours des 27 jours de combats acharnés qui se déroulèrent autour de Felštín à l'automne 1914, l'armée russe, considérant la tour comme stratégiquement dangereuse, la fit sauter le 10 octobre 1914. Il ne reste de ce vénérable vestige que la partie inférieure, c'est-à-dire la porte d'entrée avec sa voûte effondrée sous les débris et les décombres.

Le curé de la paroisse, le père Watulewicz, et ses paroissiens poursuivent l'idée de reconstruire la tour de guet de Herburt. Certes, il leur serait agréable de voir s'élever près de l'église la tour à laquelle ils sont habitués depuis tant d'années ; - mais même si elle pouvait être reconstruite avec toute l'exactitude voulue sur la base d'images photographiques et de mesures, elle ne sera jamais plus l'auguste tour de guet de Herburt d'il y a plusieurs centaines d'années.