Soumettre des informations supplémentaires
ID: dok-000276-P/76994

Cemetery in Zhovkva

ID: dok-000276-P/76994

Cemetery in Zhovkva

Il existe deux cimetières à Zhovkva : l'un à Vinnitsa, à côté de l'église en bois, presque entièrement avec des inscriptions ukrainiennes, et l'autre dans la banlieue de Lviv, avec des inscriptions en polonais dans la partie la plus ancienne.


C imetière de Vinnitsa Ce cimetière est situé dans la partie nord-ouest de la ville, à environ un kilomètre de l'église paroissiale. Il contient presque exclusivement des inscriptions en ukrainien et datant de l'après-guerre. Il est bien entretenu.

Hauser mentionne un obélisque en pierre situé juste à côté de l'église, décoré du monogramme "IHS" et d'un motif de houx, avec une inscription presque illisible en polonais, où est enterré Mikołaj Chnitecki. La pierre tombale date probablement de la première moitié du XIXe siècle.


C imetière de la banlieue de Lviv Situé dans la partie sud-est de la ville, le cimetière a probablement été fondé au début du 19e siècle. Il est ancien, mais toujours actif et assez bien entretenu. Les pierres tombales sont dispersées sur les pentes d'un escarpement boisé. La partie portant des inscriptions polonaises est adjacente à la rue. La nécropole subit une détérioration progressive, comme le prouve le fait que Hauser n'a pas retrouvé, après quelques années, un grand nombre des inscriptions notées précédemment.

De nombreuses pierres tombales de valeur subsistent dans le cimetière. Hauser attire l'attention sur une impressionnante pierre tombale de Leonard Slepowron Juściński (d. 1871), insurgé de 1831, sibérien et propriétaire terrien dans le Royaume de Pologne ; un monument en pierre sur la tombe de Jadwiga Krajewska, née Drzewicka, encadré de pilastres aux angles et couvert d'un toit (d. 1867) ; ou une colonne brisée avec un cartouche d'armoiries sur la tombe du baron Stentasch ( ?) (d. 1865), avec une inscription en allemand.

Plus loin dans l'allée, la pierre tombale de Camilla von Leiss zu Leimburg, réalisée dans l'atelier de la rue P. Entele, est surmontée des sculptures de deux anges (aujourd'hui sans tête). Plus loin se trouvent deux monuments classiques, l'un surmonté d'un vase entrelacé de draperies sur la tombe de Teresa Trautmann-Schmidt (m. 1865), avec une inscription en allemand, et l'autre, appartenant à Leokadia von Nikorowicz Waygart (m. 1867), avec une colonne et un vase similaires, mais avec une disposition différente des draperies. Elles forment (avec les précédentes) une sorte de cycle compositionnel délibéré et harmonieux.
Dans les autres parties du cimetière, Hauser attire l'attention sur des pierres tombales qui témoignent d'une solide taille de pierre, comme des œuvres en marbre noir signées par H. Perier de Lviv et L. Schimser. Schimser.

L'auteur de l'étude mentionne également de magnifiques tumulus en pierre : l'un commémorant les 35 soldats polonais tués dans la bataille contre les bolcheviks en 1920 et un autre commémorant les "martyrs de la cause nationale assassinés dans les forêts de Djibouti" en 1918/1919. Des tumulus ont également été érigés sur les tombes des époux Kicyły et des membres de la famille Rejowski (décédés entre 1892 et 1930).

Parmi les autres pierres tombales mentionnées, on peut citer le monument de Clara Czyszek Ansion (décédée en 1859), surmonté d'une figure de sainte Claire ( ?), les monuments néogothiques avec mascarades de la famille Górecki ou la pierre tombale de Joseph Cross (décédé en 1910) en forme de croix informe en pierre rose.

Au cœur du cimetière se trouve un magnifique mausolée des pères dominicains de Zhovkva, avec une inscription en latin. Près de lui se trouve, entre autres, un monument surmonté d'une plaque conchoïdale (avec une statue de l'Immaculée) sur la tombe de la jeune Emilia Madey. Sur l'escarpement lui-même, un monument néogothique surmonté d'une croix se trouve sur la tombe des supérieurs dominicains de Zhovkva - le père Pius Zlamak (mort en 1860) et le père Hipolit Przesłowski (mort en 1869).

Le cimetière a fait l'objet d'une documentation (1 carte du cimetière et 274 cartes de pierres tombales) conservée au ministère de la culture et du patrimoine national. Des informations sur le cimetière ont été publiées (voir bibliographie).

Bibliography:

  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. III, „Dawna Małopolska Wschodnia. Województwo lwowskie (część wschodnia)", Kraków 2007, s. 303, 304, 305.

Author:

Bartłomiej Gutowski, Wiktoria Grabowska
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Katalog dokumentacji wykonanych prac inwentaryzacyjnych Afficher