Information sur l'objet :
Dans les années 1960, des documents d'archives ont été réclamés à l'URSS, qui avaient été transférés à Vilnius depuis les archives des documents anciens de Lublin à la fin des années 1880 et qui n'ont pas été restitués à la Pologne en vertu du traité de Riga de 1921. Certains d'entre eux se trouvent encore au NAHB de Minsk. Ces poloniques consistent en de vieux registres polonais de tribunaux nobles et municipaux créés dans les chancelleries fonctionnant dans les voïvodies de Lublin et de Bełmskie d'avant la partition et dans la Ziemia de Chelm. Le concept de cette tâche est né principalement de la nécessité d'enregistrer et de collecter des copies numériques de documents d'archives relatifs à l'actuelle région de Lublin et situés en dehors de la Pologne.

Travaux réalisés :
L'objectif du projet était de numériser les livres des tribunaux nobles et municipaux du XVIe au XVIIIe siècle créés dans les chancelleries opérant dans la voïvodie de Lublin, le Bełz et le Chełm Land d'avant la partition. Ces documents sont actuellement conservés aux Archives historiques nationales du Belarus à Minsk (NAHB). Il s'agit des livres du registre municipal de Lublin, du registre foncier de Lublin, du registre foncier de Hradel, du registre municipal de Hradel et du Tribunal Zamojski pour les villes de l'Ordonnance Zamojski. La numérisation a porté sur un total de 19 livres.

Les copies numériques des documents d'archives susmentionnés constituent un ajout important à la collection de la Bibliothèque publique de la voïvodie de Hieronim Łopaciński à Lublin pour la période de l'ancien polonais. En raison de la fonction spécifique des livres de cour vieux polonais dans le système juridique de la Première République, ces documents sont d'une grande importance, tout d'abord pour l'histoire de la région, mais ils sont également importants à l'échelle nationale. Compte tenu de l'impossibilité d'effectuer une vérification ou un contrôle systématique de l'état de conservation de ces documents d'archives, il était nécessaire de les sauvegarder sous forme numérisée.

Les livres ont été téléchargés dans la bibliothèque numérique de la bibliothèque publique régionale de Lublin et sont disponibles en ligne.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, realizacja w roku 2020.