L'architecte du gouvernorat Edward Krzysztof Piotr Charmanski (1836-1910) est devenu le fondateur de l'une des deux dynasties d'architectes polonais de l'Ekaterinoslav du XIXe siècle, dont les fils, Zdzislaw et Stanislaw, sont devenus des architectes de renom. Il est également l'auteur de plusieurs bâtiments célèbres de style néogothique, tant dans la ville que dans le gouvernorat. Malheureusement, à l'époque moderne, la famille Charmanski est tombée dans l'oubli et n'est évoquée que par les historiens professionnels de Dnipro, bien que le père Edward Krzysztof Piotr et le fils Stanislav Antoni Charmanski aient appartenu à l'élite architecturale de la ville au milieu du 19e et au début du 20e siècle et aient laissé une forte empreinte sur son histoire.

***

Le futur fondateur de la dynastie des architectes polonais de la rive gauche de l'Ukraine, Edward Krzysztof Piotr Charmański, est né le 22 février 1836 dans la famille d'un noble héréditaire, le juge foncier Józef Leopold Biberstein Charmański (28 février 1810 - 2 octobre 1872) et de son épouse Justyna, née Dowmont-Siesiecki (1807-1879). Il est baptisé le 22 mars 1836 dans l'église paroissiale catholique romaine de Kurkle, dans la ville de Kurkle, dans le district de Wilkomierski, dans le gouvernorat de Grodno. Leur nid familial était le village de Medziočiai (district d'Oniksztyniansky, Lituanie), qui appartenait à la noblesse Charmansky depuis le XIXe siècle. Le couple a eu sept enfants, deux filles et cinq fils : Teofilia Barbara (5 mars 1830 - ?), Romuald Julian Bonifacy Wincenty (5 juin 1832 - ?), Julian Antoni Jan (25 juin 1833 - après 1913), Henryk Edward (27 novembre 1834 - 1892), Edward Krzysztof Piotr (22 février 1836 - 1910), Odalia Apolonia Antonina (20 février 1839 - ?), Ludwik (18 décembre 1842 - 2 décembre 1913).

La famille Charmanski était ancienne et possédait les armoiries de Rogala, dont les propriétaires étaient connus depuis le milieu du XIVe siècle. Le généalogiste et héraldiste polonais Kasper Niesiecki (1682-1744) a inclus les informations suivantes dans les pages de sa célèbre édition de 5463 pages de 1839-1845 de "Herbarz polskiego..." : "Armoiries des Charmański de Rogala : selon Kojałowicz dans le MS de Bibersztein armoiries, lorsque cet auteur ajoute que de la couronne dans le Grand-Duché de Lituanie ils se sont installés. Daniel Charmański, Kazimierz Cześnik Trocki, son fils Antoni, et son frère Michał, tous deux expérimentés dans diverses expéditions avec l'hetman Michał Pace. Kazimierz, député de Trocki, et Felicyan, de la voïvodie de Trock, ont signé l'élection de Jan III". Cela signifie qu'Edward Krzysztof Piotr Charmański avait sans aucun doute des ancêtres du Moyen Âge. Il est intéressant de noter que sa petite-fille Zofia (1914-2001), fille de son fils aîné Zdzisław, qui a reçu le nom de sa grand-mère, a noté dans ses mémoires conservés dans la collection du Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque de l'Université de Varsovie : "J'ai des liens familiaux avec les terres frontalières du Nord par une tradition extrêmement lointaine qui remonte aux Gediminas de Lituanie".

Les frères Ludwik et Julian ont fait leurs études à l'Institut de la noblesse de Vilnius. Edward, quant à lui, est allé étudier dans la capitale du nord de l'Empire russe, Saint-Pétersbourg, pour devenir architecte.

Entre 1852 et 1858, il étudie à l'École de construction de Saint-Pétersbourg, où il reçoit une formation technique. Après avoir obtenu son diplôme, il a été affecté à la Commission des routes et des bâtiments du gubernial d'Ekaterinoslav en tant qu'architecte adjoint. Avec sa jeune épouse Sophia (1834-1910), il s'installe à Ekaterinoslav. Ils ont eu trois fils. Marian Joseph Zdzislaw (1859-1825) et Stanislaw Antoni (1861- ?), comme leur père, deviennent architectes. Zdzislaw a obtenu le diplôme de l'Institut des ingénieurs civils en 1885, avec le titre d'"ingénieur civil habilité à effectuer des travaux de génie civil et de construction", et Stanislav a également obtenu le diplôme de cette université avec de bonnes notes - en 1887. Tous deux ont été reconnus comme des architectes talentueux à Kharkiv et dans leur ville natale d'Ekaterinoslav. En outre, il convient de mentionner qu'après l'occupation de l'Ukraine par les bolcheviks, Zdzislaw Charmanski est parti pour la Pologne et, en 1924, a été nommé premier directeur de l'école technique d'État de Vilnius.

Les activités professionnelles du fils cadet Anatoly n'étaient pas liées à l'architecture. D'après les rares informations disponibles, il semble qu'au cours de la première décennie du XXe siècle, il ait travaillé dans la ville de Bachmut et qu'en 1915, le conseiller titulaire Anatoly Charmanski ait occupé le poste d'enquêteur dans le 4e district du district d'Ekaterinoslav, tout en travaillant au gymnase pour hommes de Kamensky. À la dernière minute, l'auteur a trouvé des informations indiquant qu'Anatoly Kharmanski avait émigré de l'Ukraine occupée par les bolcheviks. En 1930, il obtient la citoyenneté du Royaume de Yougoslavie et, vivant dans la ville de Prijedor depuis 1932, il travaille dans une succursale du comité forestier du district.

Il existe un fait intéressant concernant le lieu de naissance de Zdzislaw. Dans le certificat d'octroi de la citoyenneté polonaise daté du 29 septembre 1922, que Zdzisław Charmański a présenté au staroste de Varsovie, il a indiqué Vilnius comme lieu de naissance. On peut supposer que le jeune couple, Edward et Zofia Charmański, après avoir terminé ses études, a quitté Saint-Pétersbourg pour rejoindre des parents vivant à Vilnius, où leur fils aîné est né. En outre, ils étaient déjà arrivés définitivement à Ekaterinoslav avec leur fils en bas âge.

Edward Kharmansky fait bien vivre sa famille dans cette ville, ayant construit sa propre maison (n° 11) à l'angle des rues Potiomkinskaya (aujourd'hui Sergei Yefremov) et Krutohirna. Selon l'expert paysagiste Valentin Starostin, on peut même supposer qu'il a conçu lui-même ce bâtiment de plain-pied, qu'il destinait à devenir un nouveau nid familial.

Ce bâtiment a été démoli en 1998. Edward Charmanski a commencé sa carrière professionnelle au plus bas. Les informations officielles du gouvernement tirées de l'annuaire "Mémorial et calendrier des adresses de la gubernia d'Ekaterinoslav" indiquent en 1864 "architecte adjoint Edouard Osipovitch Charmanski", en 1867 et 1875 - "ingénieur junior, architecte", en 1889. - architecte gubernial, conseiller d'État". Il occupe probablement ce poste en 1876, après la démission d'Albert Brodnicki. Malheureusement, il ne semble pas possible d'établir la date exacte de son accession à ce poste, ainsi que l'année de sa cessation d'activité, car les annales du gubernia d'Ekaterinoslav, contrairement, par exemple, aux annales du gubernia de Kharkiv, ont été publiées de manière irrégulière et il est très difficile de retracer sa carrière professionnelle. On peut situer approximativement au début des années 1890 la fin de son activité à ce poste, puisque Pavel Avdev était déjà architecte provincial en 1894.

Presque aucune information n'a été conservée sur les débuts professionnels d'Edward Charmanski entre 1858 et 1865. Il semble que son travail à cette époque - comme l'a noté Valentin Starostin - se soit limité à la conception et à la supervision des commandes d'État de l'époque pour de petites réparations de bâtiments publics. Nous n'avons pas non plus de nouvelles de commandes privées pour des projets de construction.

En 1865, l'administration des questions de construction dans l'Empire russe est réformée : les commissions gubernales des routes et de la construction sont supprimées, tandis que des divisions de la construction sont créées au sein de la structure des conseils gubernaux. À la suite de cette réforme, il devient membre de la direction de la construction du conseil du gubernial d'Ekaterinoslav. Pour autant que l'on puisse en déduire, le travail d'Edward Charmanski dans son poste précédent est évalué positivement et, la même année, il est nommé ingénieur junior du conseil du gubernial d'Ekaterinoslav, et occupe bientôt le poste d'architecte junior, qu'il conserve jusqu'à la retraite de l'architecte gubernial Albert Brodnicki, en 1875. Charmanski était d'ailleurs l'adjoint de Brodnitsky à l'époque.

En tant qu'architecte gubernial, Edward Charmanski dispose de pouvoirs étendus : il établit des plans de façades, des dessins et des devis pour toutes les constructions, reconstructions et réparations d'édifices publics, et il supervise les chantiers.

La réalisation la plus importante de l'architecte à cette époque est le bâtiment du territoire du district à Verkhniedneprovsk (aujourd'hui 56 rue Dniprovska) dans le gouvernorat d'Ekaterinoslav. Le projet a été achevé par l'architecte en 1871, puis en 1874. - La construction a été achevée. Le plan de l'édifice était basé sur les souhaits de l'assemblée de district de la noblesse terrienne. La solution architecturale, en revanche, était entièrement l'œuvre du concepteur lui-même. L'utilisation du style néogothique dans un bâtiment public était plutôt étrange, mais l'assemblée du comté l'a appréciée et les représentants du gouvernement local ont accepté cette solution architecturale.

Le projet de style néo-gothique a été approuvé par la landsmanship en "première lecture", c'est-à-dire sans aucun commentaire de la part de l'architecte. Cependant, en y regardant de plus près, la "gothicité" du bâtiment est tout à fait remarquable. Malgré toute son opulence, sa conception est trop géométrique et "rectiligne", entièrement dépendante de la taille et de la forme des briques. Le bâtiment de cinq étages en forme de "Г" (lettre ukrainienne) a été construit en briques rouges brûlées. On peut dire qu'un style gothique rationalisé au maximum a été utilisé dans la conception du bâtiment de terrassement. Le bâtiment, construit à l'initiative du maréchal de la noblesse locale Sergey Lappo-Danilevsky, devint le centre de l'assemblée foncière du district de Verkhneidneprovsky. C'est là que se décidaient diverses questions : la pose de la ligne de chemin de fer, l'ouverture d'écoles publiques, l'élection des magistrats et des conseillers gubernaux, etc.

La villa à deux étages du Dr Neisztab, construite par ce dernier à Ekaterinoslav, dans la rue Pervozvanovskaya (aujourd'hui 17 rue Korolenki), présentait des solutions architecturales similaires.

Ce bâtiment est un monument architectural d'importance locale et est inclus dans la liste de protection sous le numéro 23. Un défi majeur pour l'architecte à l'époque était la conception de la rénovation du corps principal du lycée masculin d'Ekaterinoslav sur la place Soborny. L'objectif principal des travaux était de renforcer les plafonds du bâtiment. Faute de financement, les travaux ont été réalisés à titre provisoire : un système de supports supplémentaires en bois a été installé au premier étage. Dès 1886-1887, Kharmansky achève le projet de rénovation générale du bâtiment du gymnase : certaines poutres sont remplacées, les murs sont renforcés et l'escalier principal est reconstruit.

En 1888, il participe à la restauration de la cathédrale de la Sainte-Trinité de la ville de Novomoskovsk, construite en 1772-1781 par l'artisan populaire Yakym Pogrebniak en bois, sans un seul clou en fer. Sur le plan de la structure et de la composition, la cathédrale de la Sainte-Trinité est une œuvre d'art unique de l'architecture en bois de l'Ukraine, la seule cathédrale en neuf parties préservée en Ukraine, et elle fait partie des 100 meilleurs bâtiments en bois du monde.

En ce qui concerne la famille Charmansky de Yekaterinoslav, il est important de mentionner qu'elle a préservé l'esprit polonais loin de son pays d'origine. Leurs enfants recevaient à la maison un enseignement de la lecture et de l'écriture dans leur langue maternelle. La lettre du 7 octobre 1879 écrite par Zdzislaw Charmanski, étudiant en première année à l'Institut des ingénieurs civils, à Marian Dubiecki (1838-1926), historien polonais et secrétaire de la Rus' au sein du gouvernement national, qui a vécu à Ekaterinoslav pendant un certain temps après la fin de son exil pour avoir participé au soulèvement de janvier, en est un bon témoignage.
Il semble que Marian Dubiecki ait été accueilli favorablement dans la ville par les Polonais locaux et qu'il ait obtenu le soutien d'Alexander Pol, l'un des activistes les plus éminents non seulement de la ville, mais aussi de toute la région du Dniepr - entrepreneur, chercheur-archéologue, philanthrope. On peut également dire qu'il a fait la connaissance de la famille Charmanski, qu'il est même resté en bons termes avec elle et qu'il a été une autorité morale pour son fils aîné. Les expressions qu'il utilise dans sa lettre donnent l'impression que le jeune homme et le célèbre historien en exil entretenaient de bonnes relations. Il est possible que le frère d'Edward Charmański, Julian, qui a également participé au soulèvement, ait joué un rôle important dans ces contacts.

Il convient de citer ici le fil de la biographie de Julian Charmanski, car son destin est également lié à celui d'Ekaterinoslav. Il est condamné, avec Jakub Gieysztor, Antoni Jeleński et Mikołaj Giedroyc, à sept ans de travaux forcés en Sibérie, à Usol plus précisément. Après trois ans, il a été transféré dans la catégorie des colons, vivant à Krasnoïarsk puis à Tioumen. Au bout de dix ans, sur la base d'une amnistie impériale, il rejoint la Russie européenne et part pour Ekaterinoslav, comme l'indiquent les notes de bas de page des Mémoires de Jakub Gieysztor, reçues pour l'étude de Julian Charmanski lui-même, "pour l'éducation des enfants". Il était marié à la fille d'Antoni Wyrwicz, ancien professeur de mathématiques de l'université de Vilnius.

En 1913, il vit à Kiev, au 126 de la rue Velyka Vasylkivska. Edward Charmanski meurt en 1910, la même année que sa femme Sophia, qui quitte ce monde le 20 juin. Un article nécrologique publié dans le journal de Kharkiv Yuzhnyi Krai témoigne de ce triste événement dans la famille Charmanski : "Sophia Antonovna Kharmanskaya est décédée le 20 juin à 12 heures, comme l'ont annoncé son mari, ses fils et sa belle-fille. Les funérailles à l'église catholique romaine auront lieu le 22 juin, après le service qui commencera à 10 heures du matin". On peut également supposer que Zdzislaw Kharmansky a déplacé ses parents d'Ekaterinoslav à Kharkiv.

En conclusion, il convient de noter que nous manquons malheureusement de sources d'archives, les archives d'État de la région de Dnipropetrovsk à Dnipro ayant été gravement endommagées pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui ne nous permet pas de reconstituer l'activité architecturale d'Edward Krzysztof Piotr Charmanski. En revanche, on peut affirmer avec une certitude absolue qu'il était un travailleur consciencieux, les quelques bâtiments qu'il a conçus et qui ont survécu jusqu'à aujourd'hui le caractérisent comme un concepteur de bon goût, inspiré dans une certaine mesure par le style néogothique. Ses deux fils, Stanislav et Zdzislav, architectes de talent, ont poursuivi la tradition familiale à Ekaterinoslav et à Kharkiv et ont même créé de belles églises catholiques qui restent encore aujourd'hui des centres de foi et de prière dans l'Ukraine de la rive gauche.