Votive statue, cemetery in Zastawie, photo Joanna Barańska, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0

Inscription from a votive figure, cemetery in Zastawie, photo Joanna Barańska, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-014576-P/109740

Votive statue

Zastawie | Ukraine

Cemetery in Zastawie

ID: NGR-014576-P/109740

Votive statue

Zastawie | Ukraine

Burial site marked by a statue of Our Lady of the Rosary on a two-tier plinth and two-tier base. Statue on its own base. Mary in prayer gesture, with rosary slung over right wrist. The base is glazed, the second step with chamfered top edges. First step of plinth with moulded upper edges. On the right and left side there is an engraved frame with segmented arched corners, on the back there is a panel of similar shape with an inscription engraved in Cyrillic script. The second step of the pedestal is high, covered with a hipped roof with moulding in the upper part and a stylised arcaded frieze. A semicircular panel on the right side with an engraved inscription. On the front and rear side, a panel enclosed by a full arch, in which are relief carvings of St Anthony and St Joseph respectively. On the right side, in a shallow panel, an engraved inscription (1).

Inscription:

1) MATKA BOSKA RÓŻAŃCOWA / BRASTWO / RÓŻAńca ŚW. / ODR 1895 / ZASTAWIA / ZA PROBOSZCZA / BAWOROWSKIEgo / KSIENDZA ŁACJANA / SZÓBRA. – R. 1901. / -.- / 1. TA. RADOSNANII / ZWIASTOWANIE / WCIELANIA SYNA BOZEg /

2. MARYA NAWIEDZA / ELŻBIETĘ /

3. BETLEJEM PORODZEŁA /

4. KOŚCIELE OFIAROWAŁA /

5. KOŚCIELE ZNALAZŁA / CZEŚĆ/. 2 BOLESNA / 1. KRWIOM POCIŁ / 2. BYŁ BICZOWANY / 3. CIERNIEM KORONOWANY / 4. CIĘŻKI KRZYŻ NOSIEŁ / 5. BYŁ UKRZYŻOWANY / CZĘŚĆ/ 3 ChWALEBNA / 1. CHWALEBNIE ZMARTWYSTA / 2 DO NIEBA STOMPIŁ / 3. ZESŁANIE DUChA. ŚW. / 4. WNIEBOWZIENTA NMP. / 5. KORONOWANIE NMP. //.

Related persons:

Łacjan Szubr

Time of origin:

ca. 1901

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

292 x 120 x 124 cm

Additional dimensions:

figure: 117 x 28 x 24

Materials:

sandstone