Grób żołnierzy II Brygady Legionów, upamiętniony pomnikiem, photo Fundacja WiD, 2023
Licence: all rights reserved
Photo montrant Tombe de soldats de la 2e brigade des légions, commémorée par un monument
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000873-W/195344 (UA-5049)

Tombe de soldats de la 2e brigade des légions, commémorée par un monument

ID: WOJ-000873-W/195344 (UA-5049)

Tombe de soldats de la 2e brigade des légions, commémorée par un monument

À l'extrémité sud du village, dans le vieux cimetière, se trouve la tombe de 18 légionnaires de la deuxième brigade (de fer) des légions, tués au combat le 24.10.1914. Les sources mentionnent 16 noms de soldats enterrés ici, mais cinq noms indiquent également qu'ils sont enterrés à Nadwórna. Un monument en forme de pyramide a été érigé sur la tombe, fait de blocs de basalte irréguliers, avec une croix au sommet ; sur sa face avant, une plaque avec l'inscription : "Aux héros de la Brigade de fer tombés en 1914-1915".
Dans les années 1990, la tombe a été rénovée grâce à des fonds de la "Communauté polonaise", ce qui a été commémoré sur la plaque d'inscription, qui se lit désormais comme suit : "Aux héros / de la Brigade de fer / tombés en 1914-1915 // La tombe a été rénovée / avec des fonds de la >Communauté polonaise <".
En 2018, la rénovation du monument a été réalisée par des bénévoles de la campagne "Mogila pradziada ocal od zapomnienia". À l'issue des travaux de rénovation, ils ont installé une plaque commémorative qui a recouvert la plaque d'inscription originale. En 2021, lors de travaux ultérieurs au cimetière de Pasieczna, les bénévoles de l'action susmentionnée ont changé la position de la malheureuse plaque.
Le site fait l'objet de soins financés par le ministère de la Culture et du Patrimoine national dans le cadre du programme "Lieux de mémoire nationaux à l'étranger".

Compilé par T. Zachara / MKiDN, IX 2025

Publication:

28.11.2025

Last updated:

28.11.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Monument de la tombe des soldats de la IIe Brigade des Légions polonaises, avec une grande croix sur un monticule de pierres, entouré d'arbres.
Grób żołnierzy II Brygady Legionów, upamiętniony pomnikiem, photo Fundacja WiD, 2023

Projets connexes

1
  • Grób żołnierzy II Brygady Legionów, upamiętniony pomnikiem
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher