Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010970-P/82896

Tomb of Julia and August Targoński

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010970-P/82896

Tomb of Julia and August Targoński

Vilnius | Lithuania
Rectangular tomb, covered with a slab, at the head of which there was originally a cross on a three-tier pedestal and a two-tier base. The cross is not preserved. The first step of the plinth with chamfered upper edges. On the front a panel with corners decorated with floral motifs, in it a relief inscription (2). The second step of the pedestal with profiled upper edges. On the front a panel with relief floral motifs arranged in an oval frame, in which a relief inscription (1). The third step of the plinth strongly tapering upwards, with chamfered lower and upper edges. On the front a panel with bas-relief floral motifs, in it a bas-relief Kościesza coat of arms. On the slab covering the tomb, fragments of a cast-iron fence.

Inscription:

1. S. + P. / AUGUST / TARGOŃSKI / + 23 LUTEGO 1895 R. / W WIEKU LAT 75. //.
2. "Im cięższe miał w życiu cierpienia, / tym ściślej się z Bogiem jednoczył” //.

Related persons:

August Targoński

Time of origin:

ca. 1895

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 18e (Stara Rossa) Numéro de la tombe 9

Dimensions:

292 x 292 x 253 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

According to Lucjan Uziębła's records, there was a tin plate attached to the gravestone, with a faintly legible inscription: Ś. + P / z Balewiczów / Julja / Targońska / Weteranka / died on 9 March 1922 / at the age of 80 / Eternal rest deign to give the Lord to the soul / of my Beloved Aunt //.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, Non-preserved inscription plaque, cavities, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Elżbieta Sadoch

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński Galerie de l\'objet +2
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński Galerie de l\'objet +2
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński Galerie de l\'objet +2
Tomb of Julia and August Targoński, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Elżbieta Sadoch, Domaine public
Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński Photo montrant Tomb of Julia and August Targoński

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec Julii i Augusta Targońskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher