Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N.
Fragment of the tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010062-P/80203

Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N.

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010062-P/80203

Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N.

Vilnius | Lithuania
The tomb originally marked by a cross on the wall, banded with a fence. On the cross at the front a relief representation of Christ, along the horizontal beam an inscription. Under the arms marble inscription plaques (2, 3), at the bottom of the vertical beam an engraved inscription (1). Oval band serving as flowerbed. On the right side a bench.

Inscription:

1. GR[...] [R]ODZINNE WOJ[...] [KUNÓW] //.
2. Ś. P. / Helena / Woytkiewicz / żyła lat 3. / Stanisława / żyła 5 miesięcy / zmarli 15 kwietnia 1895 r. //.
3. Ś. † P. / MARCJANNA/Z ZUZIAŁÓW/ SZMAUKSZTA / ZM. 10. XII. 1919 R. W WIEKU L/ 38. / KATARZYNA / SZY[P]KOWSKA / ZM. 27. XII. 1922 R. / [MARIAN] [...] //.

Related persons:

Marcjanna Szmaukszta
Helena Woytkiewicz
Stanisława Woytkiewicz
Katarzyna Szypkowska

Time of origin:

ca. 1930

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 14b3 (Old Rossa) Numéro de la tombe 31

Dimensions:

175 x 460 x 200 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

concrete tomb, marble plaques

Ceator's signature:

J. Pawłowski //.

Creator:

J. Pawłowski (zakład kamieniarski; Wilno)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

wall with cross knocked down on tomb slab

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2013

Publikacja:

15.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N. Galerie de l\'objet +1
Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Fragment of the tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N. Galerie de l\'objet +1
Fragment of the tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N., Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Photo montrant Tomb of Marcjanna Szmaukszty, Katarzyna Szypkowska, Helena and Stanisława Woytkiewicz and Marian N.N.

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec Marcjanny Szmaukszty, Katarzyny Szypkowskiej, Heleny i Stanisławy Woytkiewicz oraz Mariana N.N., cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher