Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-008937-P/77229

Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008937-P/77229

Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Vilnius | Lithuania
An earth tomb of rectangular plan framed by a band passing at the head into a cross on the wall. The cross is broken, lying next to the tomb. The wall has a gabled arch design. In front three plaques with engraved inscription. To the right a rectangular panel, the remains of a fourth plaque with a ritual inscription, which is leaning against the front of the wall. A contemporary plaque with a ritual inscription is leaning against the cross. On the band, cylindrical pedestals connected by a cast iron bar. In the upper right corner originally the signature of the artist.

Inscription:

1. Ś.+P. / ADAM JASIULANIEC / ZM. X 1936 r. / W WIEKU LAT 85 //.
2. Ś.+P. / JULJA / Z HAJDAMOWICZÓW / JASIULAŃCÓWNA / ZM VIII 1937 R. / W WIEKU LAT 85 //.
3. Ś.+P. / JAN / HAJDAMOWICZ / ZM. 22 IX 1923 R / W WIEKU LAT 75 //.
4. Ś. +P. / MICHALINA Z JASIULAŃCÓW / PIECEWSKA / zm.20.12. 1917 r. //.
5. Ś.+P. / HELENA / HAJDAMOWICZOWA / zd. RYNKUN / 1877 - 1944 / PAMIĘCI BABCI / WNUCZKA ALDONA //.

Related persons:

Adam Jasiulaniec
Jan Hajdamowicz
Julia Jasiulaniec
Michalina Piecewska
Helena Hajdamowicz

Time of origin:

ca. 1930-1945

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11c (Stara Rossa) Numéro de la tombe 3

Dimensions:

162 x 315 x 235 cm

Additional dimensions:

cross: h 95, w 49, d 14; artist's signature: h 8, w 12, d 2

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

[J] WASOW[...] //.

Creator:

J. Wąsowicz (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

Due to the large number of people buried, it is difficult to indicate a hypothetical time of creation. Determination of the time of creation based on a certain period of operation of the site.

State of preservation:

cracks, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Cross broken off, leaning against tomb wall; front iron bar missing; fragment of band with artist's signature lies beside tombstone; secondary inscription plaque leaning against cross.

Keywords:

tomb, headband, cross (without plinth), board

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Marta Norenberg, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Wiktoria Grabowska
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec rodziny Jasiulaniec, Heleny Hajdamowicz oraz Michaliny Piecewskiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan na 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher