Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-008937-P

Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-008937-P

Tomb of the Jasiulaniec family, Helena Hajdamowicz and Michalina Piecewska

Vilnius | Lithuania

An earth tomb of rectangular plan framed by a band passing at the head into a cross on the wall. The cross is broken, lying next to the tomb. The wall has a gabled arch design. In front three plaques with engraved inscription. To the right a rectangular panel, the remains of a fourth plaque with a ritual inscription, which is leaning against the front of the wall. A contemporary plaque with a ritual inscription is leaning against the cross. On the band, cylindrical pedestals connected by a cast iron bar. In the upper right corner originally the signature of the artist.

Inscription:

1. Ś.+P. / ADAM JASIULANIEC / ZM. X 1936 r. / W WIEKU LAT 85 //.
2. Ś.+P. / JULJA / Z HAJDAMOWICZÓW / JASIULAŃCÓWNA / ZM VIII 1937 R. / W WIEKU LAT 85 //.
3. Ś.+P. / JAN / HAJDAMOWICZ / ZM. 22 IX 1923 R / W WIEKU LAT 75 //.
4. Ś. +P. / MICHALINA Z JASIULAŃCÓW / PIECEWSKA / zm.20.12. 1917 r. //.
5. Ś.+P. / HELENA / HAJDAMOWICZOWA / zd. RYNKUN / 1877 - 1944 / PAMIĘCI BABCI / WNUCZKA ALDONA //.

Time of origin:

ca. 1930-1945

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11c (Stara Rossa) Numéro de la tombe 3

Dimensions:

162 x 315 x 235 cm

Additional dimensions:

cross: h 95, w 49, d 14; artist's signature: h 8, w 12, d 2

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

[J] WASOW[...] //.

Creator:

J. Wąsowicz (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

Due to the large number of people buried, it is difficult to indicate a hypothetical time of creation. Determination of the time of creation based on a certain period of operation of the site.

State of preservation:

cracks, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Cross broken off, leaning against tomb wall; front iron bar missing; fragment of band with artist's signature lies beside tombstone; secondary inscription plaque leaning against cross.

Keywords:

tomb, headband, cross (without plinth), board

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Marta Norenberg, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Wiktoria Grabowska

voir plus Texte traduit automatiquement