Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011841-P/85332

Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011841-P/85332

Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families

Inscription:

NIECH / ODPOCZYWAJĄ / W POKOJU //. ANTONI KULIŃSKI / b. radny miasta / Tarnopola / -- //. Jeżeli będziesz / baczył nieprawości / PANIE: PANIE / któż się ustoi? / (Ps. 129) //. JAM JEST /  zmartwychwstanie / [i?] żywo[t] / kto wierzy we mnie / choćby umarł / żyć będzie / [wiecznie] //. GROBOWIEC KUKLIŃSKICH [de] POKORA //. -- / Tu spoczywa / EMILIA KULIŃSKA / zmarła w ósmej wiośnie życia / w sobotę wielkanocną roku 1874 / Przeniesiona do grobowca za / staraniem brata Antoniego / w r. 1880 / -- //.  Tu spoczywa / WINCENTY KULIŃSKI / Przemysłowiec obywatel m. Tarnopola / i uczestnik powstania z r. 1863 / Doczesne pielgrzymowanie zakończył / 11go lipca 18[9?]8 roku / mając lat 63. / -- / Tu spoczywa / ANTONI SCHENKIRZYK / c. k. urzędnik sądowy / zmarł 22go Czerwca 1893 / Przeżywszy lat 55. / -- / -- //. POD OPIEKĄ BOGA I DOBRYCH LUDZI //.

Dimensions:

260 x 184 x 282 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004

Date of documentation:

2016

Publication:

24.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016 Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016 Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016 Photo montrant Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Kulinski and Schenkirzyk families, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska

Projets connexes

1
  • Grobowiec rodziny Kulińskich i Schenkirzyk, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher