Groby polskich robotników fabryki uzbrojenia, na Borough Cemetery, photo Mark Gill, 2025
Licence: all rights reserved
Photo montrant Tombes des ouvriers polonais de l\'usine d\'armement, dans le cimetière de l\'arrondissement
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000826-W/193674 (GB-0342)

Tombes des ouvriers polonais de l'usine d'armement, dans le cimetière de l'arrondissement

ID: WOJ-000826-W/193674 (GB-0342)

Tombes des ouvriers polonais de l'usine d'armement, dans le cimetière de l'arrondissement

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Grantham abritait une usine d'armement aéronautique qui employait, entre autres, une trentaine de Polonais. L'usine a été attaquée à plusieurs reprises par des bombardiers allemands, mais a été efficacement protégée par la Home Guard, et un escadron de chasse polonais a été stationné à proximité pendant une longue période. Malgré cela, il est arrivé que les bombardements fassent des victimes parmi les ouvriers de l'usine. Le 27 janvier 1941, 14 ouvriers ont été tués, dont deux Polonais, Stanisław Jojczyk et Henryk Bednarski, qui ne sont pas descendus dans les abris et sont restés à leur poste de travail. Un collègue, Stefan Zieleziński, tué quelques jours plus tard, le 4 février, lors d'un autre raid aérien, a pris la parole lors de leurs funérailles.
Stanisław Jojczyk et Henryk Bednarski avaient combattu dans les rangs de l'armée polonaise lors de la guerre polono-bolchévique et, après la fin des hostilités, étaient retournés à la vie civile. Le premier a travaillé comme serrurier dans l'industrie pétrolière, tandis que le second a rejoint la police nationale.
Stefan Zieleziński, armurier, participant à la guerre polono-bolchevique et sous-officier dans l'armée polonaise pendant l'entre-deux-guerres, était un rationalisateur apprécié - l'auteur d'améliorations de l'équipement militaire et l'initiateur de ses modifications à des fins d'entraînement. Il a participé à la guerre défensive de 1939 dans les rangs du 14e régiment de cavalerie de Jazłowiec, après quoi il a réussi à s'enfuir en Grande-Bretagne.
Les sépultures des Polonais tombés au combat se trouvent dans le cimetière local - Borough Cemetery, où sont enterrées 84 victimes civiles de la guerre. Stanisław Jojczyk et Henryk Bednarski sont enterrés dans une tombe commune, tandis que Stefan Zielezinski repose à proximité.
En 2024, grâce à l'engagement de passionnés d'histoire, l'information sur la détérioration des commémorations en pierre est parvenue au ministère de la culture et du patrimoine national. Les inscriptions sur les tombes sont déjà presque illisibles et la pierre tombale de Jojczyk et Bednarski est renversée sur le sol. En 2025, grâce aux efforts du Consulat général de la République de Pologne à Manchester, soutenus par des fonds du ministère de la Culture et du Patrimoine national, les pierres tombales ont été rénovées avec succès.

Compilé par R. Riątek / MKiDN, VIII 2025

Publication:

16.09.2025

Last updated:

16.09.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de Stefan Zielezinski au cimetière Borough, avec des inscriptions en polonais et en anglais, commémorant sa mort en service lors d'un bombardement allemand le 4.2.1941.
Groby polskich robotników fabryki uzbrojenia, na Borough Cemetery, photo Mark Gill, 2025

Projets connexes

1
  • Nagrobek Stefana Zielezińskiego na cmentarzu Borough, z inskrypcjami w języku polskim i angielskim, upamiętniającymi jego śmierć na posterunku podczas bombardowania niemieckiego 4.2.1941.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher