L'Institut Polonica effectue des travaux de recherche et de documentation sur une source unique contenant des documents importants pour l'étude et la préservation du patrimoine culturel de l'ancien Commonwealth polono-lituanien, aujourd'hui situé en Ukraine.

Le projet, mené par Piotr Lasek et Piotr Sypczuk, affiliés à l'Institut d'art de l'Académie polonaise des sciences, est basé sur des documents d'archives inclus dans le "Cartulaire des monuments de l'Office central pour l'inventaire des monuments d'art : district de conservation de Lviv".

Le projet comprendra l'identification et la consolidation des sources écrites et du matériel visuel actuellement conservés dans les collections ukrainiennes et polonaises. En outre, une édition critique de la source et sa publication complète sous la forme d'un catalogue seront réalisées, ce qui - selon les hypothèses des chercheurs - introduira dans le discours scientifique et culturel un inventaire descriptif, dessiné et photographique, jusqu'ici inconnu, de monuments architecturaux importants dans leur état d'avant 1939.

L'institut Polonika prévoit de collaborer avec la bibliothèque scientifique nationale ukrainienne V. Stefanyk et l'institut national Ossoliński de Wrocław pour la mise en œuvre du projet.

"Kartoteka zabytków" a été créé en 1930-1939 dans le cadre de la coopération entre le district de conservation de Lviv et le Bureau central pour l'inventaire des monuments d'art au sein du département des arts du ministère des cultes et des lumières. Il constitue une source d'archives unique, car il contient une grande quantité d'informations sur l'histoire et l'état de conservation des monuments architecturaux, y compris leur équipement, tel qu'il se présentait avant 1939. La ressource se compose de fiches de catalogue et de dessins de mesures, de plaques et de tirages photographiques associés. Après la Seconde Guerre mondiale, les documents ont été dispersés et oubliés, ce qui explique qu'ils n'aient pas encore été pleinement utilisés dans les études sur le patrimoine culturel des régions du sud-est de la Seconde République polonaise.

"Grâce à l'approche novatrice du conservateur de Lviv en matière de patrimoine culturel, des chefs-d'œuvre architecturaux et des bâtiments plus modestes présentant des caractéristiques typiques de la tradition régionale ont été inventoriés. Tout cela justifie pleinement la publication d'une édition critique d'une source d'une telle importance pour la culture nationale. Le matériel d'archives inconnu jette une lumière nouvelle sur le problème des débuts de l'inventaire des monuments dans la Pologne indépendante", conclut le Dr Piotr Lasek, chef de l'équipe de recherche.

Les travaux de recherche devraient s'achever en 2023, date à laquelle les résultats seront publiés sous la forme d'une étude scientifique publiée par l'Institut Polonica dans la série "Études et matériaux".