Le texte décrit l'église catholique de la ville de Nizhny Novgorod, située à l'embouchure de la rivière Oka dans la Volga. L'intérieur de l'église est présenté, ainsi que la question de l'image de la Sainte Vierge. L'histoire de l'église, qui aurait été construite en 1862 grâce aux efforts d'Agapit Elarov, est également brièvement décrite. Le privilège accordé à ce temple par Józef Maksymilian Staniewski est également mentionné, ainsi que les curés le révérend Szymon Budrewicz et son successeur, le révérend Bronisław Orlicki, Aleksander Zabiełło et Ildefons Leszczyński (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1870, Série 2, Vol. 5, p. 304, d'après : University of Łódź Digital Library).

Une lecture modernisée du texte.

Église catholique de Nijni Novgorod.

Dans la ville provinciale de Nizhny Novgorod, appelée simplement Nizhny, située à l'embouchure de l'Oka dans la Volga, se trouve une église catholique en briques, miniature, avec un beau porche et un fronton, décorée d'un signe de salut, Elle est située au pied d'une haute montagne, à la sortie appelée Zelenskiy-jazd, où, du matin jusqu'à une heure avancée de la nuit, tous les jours, et surtout en août pendant la foire de Makariev, il y a un grondement constant de carrosses qui passent. Ce temple, bien entretenu, possède un orgue, de nombreuses peintures à l'huile sur les murs et trois autels sculptés. Le grand autel contient une image de la Vierge Marie, au nom de laquelle l'église a été consacrée ; les autels latéraux représentent Jésus au jardin à gauche et saint Venceslas à droite. De chaque côté du maître-autel se trouvent deux sacristies, dont les portes mènent au presbytère, séparé de la nef par une balustrade en bois. En hiver, pendant les grands froids, l'église et les sacristies sont chauffées par plusieurs cuisinières en fer. L'église est gaie et agréable ; une seule chose frappe l'œil : quelques poutres sous le plafond, mal placées par l'architecte. Selon l'inscription latine sur une plaque de bronze près des grilles, cette église a été construite en 1862, grâce aux efforts et aux dépenses d'Agapit Elarov et d'autres croyants. Il est dommage que nous n'ayons pas les détails de la vie de cet Elarov, bienfaiteur et fondateur du temple. Tout ce que l'on sait, c'est qu'il était arménien, commerçant à Nizhny, un homme respecté, riche et désireux de glorifier Dieu. Actuellement, son fils est l'administrateur de cette église et s'efforce de la maintenir en bon état. Dans la sacristie, dans un cadre derrière une vitre, se trouve un privilège accordé à cette église par l'évêque archidiocésain Joseph Maximilian Staniewski, en date du 26 septembre 1853, par lequel, pour la plus grande piété des fidèles et le salut des âmes, il permet la célébration de la messe, avec l'exposition du Saint-Sacrement, selon les règles de l'église, aux jours indiqués. A côté de l'église, il y a une belle maison en briques pour le curé et derrière elle, une autre maison en bois pour le vicaire et le personnel de l'église ; un peu plus loin, il y a une remise et une écurie. L'église et les bâtiments mentionnés sont séparés de la rue par une barrière en bois, soutenue par des piliers en briques, entourée d'un mur sur les côtés, et sur le quatrième côté, il y a une colline haute et escarpée, couverte de gazon, sur laquelle on peut voir les murs de l'ancien château de Nizhgorod, appelé Kremlin. L'église, surtout en été, se reflète magnifiquement dans la montagne et constitue un beau point de vue. Juste à l'extérieur des murs de l'église, une chapelle pour les chrétiens orthodoxes a été construite en 1865. Un peu plus loin, les tours et les dômes de l'église s'élèvent au-dessus des maisons, derrière lesquelles on aperçoit la Volga. Le premier curé de Nizhny fut le père Simon Budrevich qui, jusqu'à la construction du temple, célébrait les offices dans une chapelle située dans une maison privée. Je ne sais pas quand il s'est installé à Nijni. C'est à son époque que l'église a été construite. Il mourut le 14 juin 1857, à l'âge de 47 ans et après 23 ans de sacerdoce. La dernière année de sa vie, il fut assisté par le père Bronislav Orlicki, qui est aujourd'hui vice-curé et aumônier du lycée de la guerre, où il enseigne la religion aux jeunes catholiques. Après lui, le père Alexander Zabiełło, ancien professeur à l'Académie théologique catholique romaine de Saint-Pétersbourg, a pris en charge le pastorat ; mais lorsqu'il a été affecté à un autre poste, le père Ildefons Leszczyński a été envoyé de Pskov, où il est resté jusqu'à aujourd'hui.