En 1937, elle est diplômée de l'Académie des beaux-arts de Varsovie. Elle étudie la peinture avec Felicjan Kowarski et le tissage avec Eleonora Plutyńska et Lucjan Kintopf. La tapisserie de l'artiste a reçu une médaille d'or à l'exposition universelle de 1937 à Paris (Exposition internationale des arts et techniques dans la vie moderne). La même année, l'artiste se rend au Brésil, dans l'État du Paraná, pour enseigner l'artisanat aux émigrés polonais. Elle y rencontre Konrad Sadowski, son futur mari, qui se trouve au Brésil depuis huit ans pour faire de l'éducation sportive auprès des émigrés polonais.

La famille Sadowski retourne en Pologne et, après l'éclatement de la guerre, parvient à quitter la Hongrie pour Paris, où Sadowska entreprend des études à l'Académie de la Grande Chaumière. Après la défaite de la France, la famille Sadowski rejoint l'Angleterre via Alger en septembre 1940. Krystyna s'inscrit à la Central School of Arts and Crafts avec Nora Billington, où Konrad, après sa démobilisation, commence également des cours de céramique. Sadowska illustre l'édition de l'album "13 légendes polonaises" qui paraît en Grande-Bretagne, dédié aux enfants du duc de Kent, avec une introduction de Jan Effenberger-Śliwiśki ("Tygodnik Polski", 1946).

En 1947, la famille Sadowski part pour le Brésil et y ouvre un atelier de céramique. La même année, la tapisserie de Sadowska reçoit une médaille d'argent à la 52e exposition nationale des beaux-arts de Rio de Janeiro, et l'artiste remporte le deuxième prix à l'exposition internationale du textile de Greensboro/États-Unis en 1949. À la fin de l'année 1949, ils se rendent au Canada, invités par le gouverneur de la Nouvelle-Écosse, et obtiennent un studio de céramique à Halifax. Ils participent tous deux à la première exposition d'artistes polonais immigrés au Canada - Exposition d'artistes polonais en exil résidant au Canada - qui se tient en 1950 au Musée des beaux-arts de Montréal.

En 1953, les Sadowski s'installent à Toronto et enseignent la céramique à l'Ontario College of Art de 1956 à 1960. Krystyna Sadowska participe à de nombreuses expositions polono-canadiennes et internationales et remporte de nombreux prix. En 1953, sa tapisserie a reçu le Grand Prix lors de la première exposition internationale de tissage canadien à London/Ontario, et son travail a été présenté dans le magazine Canadian Art (1954), entre autres. Les Sadowski ont également participé à une exposition au musée Redpath de l'université McGill et à l'exposition canadienne de céramique au musée royal de l'Ontario, où Sadowski a remporté le grand prix pour sa mosaïque "Femme à deux têtes".

En janvier 1960, Krystyna expose ses batiks à l'Ontario College of Art et, en décembre, la Willistead Art Gallery de Windsor organise une grande exposition de leurs œuvres. Après la mort de Konrad Sadowski, Krystyna Sadowska remporte d'autres prix, notamment le Grand Prix de tapisserie et de batik de la Guilde canadienne de l'artisanat à Montréal et des mentions honorables lors d'expositions internationales à Lausanne ("Les musiciens" dans l'album des Grandes Tapisseries) et à New York (prix de la Fondation Alfred Jurzykowski en 1965).

Après la mort de son mari, l'artiste se consacre à la sculpture. Son œuvre se caractérise par l'abandon du monolithe au profit de formes linéaires et bidimensionnelles, avec des influences du cubisme et du collage. Elle utilise la technique de la soudure de divers métaux avec du verre et réalise des commandes publiques : La fresque "Rythme des plantes exotiques" au métro de Toronto, "Sirène" pour la Banque Royale, la sculpture "Christ des villes brûlées" au Jesuit College, la fresque "Pan et trois grâces" à Calgary House et le bas-relief "Hommage à la femme légendaire et moderne" à la collection d'œuvres d'art du gouvernement de l'Ontario.

Avec son second mari, Stefan Siwiński, un créateur de meubles, Sadowska réalise des commandes pour des institutions. En 1976, la Windsor Gallery lui consacre une rétrospective dont le catalogue souligne son immense contribution aux arts visuels au Canada. Malheureusement, la faillite de la société de Siwiński au milieu des années 1980 a mis un terme au développement de leur travail. La dernière exposition de Krystyna Sadowska a été sa participation à l'exposition "Nous sommes" à la galerie Zachęta de Varsovie (1992/1993).

Krystyna Sadowska a laissé des œuvres empreintes d'une atmosphère ludique et de fantasmes érotiques inspirés de la mythologie grecque - son art mettait en scène des nymphes, des satyres et des groupes musicaux de personnages de contes de fées. Plus tard, elle s'est concentrée sur des sculptures monumentales et des peintures murales en acier inoxydable, colorées et combinées avec du verre, créant des formes originales combinant le figuratif et l'abstrait. Elle a été membre de nombreuses organisations artistiques, parmi lesquelles Artists' Co-operative Ład, International Artists' Association (Angleterre), Ontario Society of Artists, Sindicato Dos Artistas Plasticos de Sao Paulo et The Arts and Crafts Exhibition Society à Londres. Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques canadiennes : Banque Royale du Canada, Banque Canadienne Impériale de Commerce, Université de Waterloo, Ville de Toronto, Jesuit Seminary, Canada House à Calgary.

Œuvres dans le catalogue
Krystyna Sadowska, "Rythme des plantes exotiques", 1965, peinture murale, orne un mur souterrain de la station de métro Finch à Toronto. Elle a été offerte au métro par Rio Algom Ltd. Les différents plans d'acier sont assemblés pour former une longue série de rectangles aplatis et allongés. Chacune des figures qui composent ce ruban plat est décorée différemment, en fonction de sa taille et de ses détails de finition. En partant du figuratif, l'artiste a réussi à créer une forme abstraite dans l'œuvre. Les surfaces métalliques sont un symbole clair, loin d'être littéral, de la végétation marine ou exotique.