Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence: , Modifié: oui
Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019096-P/190185

Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran

Karviná | Czech Republic
4-2024 Cimetière de Karviná Meadows
ID: NGR-019096-P/190185

Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran

Karviná | Czech Republic
4-2024 Cimetière de Karviná Meadows

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale, à la tête de laquelle se trouve une croix sur un socle à deux marches.

Croix sur son propre socle. À l'intersection des bras, une petite croix en métal, au-dessus de laquelle se trouve un titulus en forme de rouleau déplié avec l'inscription INRI.

La première marche du socle présente des bords supérieurs chanfreinés. Les parois latérales présentent des traces des bords d'autres éléments de la pierre tombale. Sur la face avant, une inscription gravée (2).

La deuxième marche du piédestal avec une élévation rectangulaire encadrée par une pyramide. Sur la face avant, une inscription gravée (1).

La pierre tombale est recouverte de trois panneaux plus petits, le panneau central étant plus large et convexe, adjacent à l'avant du socle.

Inscription:

1. Tu odpoczywa/Paweł Cyran/*25.1.1875 +31.5.1937./żona Barbara/*29.11.1887 +4.7.1969./córka Elżbieta/*29.5.1921 +10.12.1991. //.

2. Córka Anna/*4.7.1919 +17.12.1997/Dni moje zeszły jako cień/ale Ty Panie, trwasz na wieki. //.

Related persons:

Paweł Cyran
Barbara Cyran
Elżbieta Cyran
Anna Cyran

Time of construction:

1937-1940

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 Numéro de la tombe 12

Dimensions:

203 x 235 x 243 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, terrazzo

Additional Information about materials:

peinture blanche

State of preservation:

mosses, secondary paintings

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

13.04.2025

Last updated:

18.09.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Magdalena Bortkiewicz
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale d'Anna, Barbara, Elżbieta et Paweł Cyran avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. La croix a une petite croix métallique à l'intersection de ses bras et un rouleau INRI au-dessus. La tombe est entourée d'autres pierres tombales. Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Pierre tombale d'Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran et Paweł Cyran avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. La tombe est entourée d'autres pierres tombales dans un cimetière. Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Pierre tombale d'Anna, Barbara, Elżbieta et Paweł Cyran avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. La tombe est recouverte de trois dalles plus petites, celle du milieu étant plus large et convexe. Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Pierre tombale avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. La croix a une petite croix métallique à l'intersection de ses bras et un rouleau INRI au-dessus. L'inscription commémore Pawel, Barbara, Elzbieta et Anna Cyran. Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran dans le cimetière de Karviná Mizerów, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran Photo montrant Pierre tombale de Anna Cyran, Barbara Cyran, Elżbieta Cyran, Paweł Cyran

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher