Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Fragment of a gravestone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski from the cemeteries of the former Ternopil district, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012168-P

Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012168-P

Tombstone of Anna Szczyrska and Maciej Szczyrski

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross not preserved, on plinth. First step of pedestal chisalised at front, where plaque with chamfered quarter-circle upper corners with ritual inscription (1). The second step of the pedestal in the form of a chapel with a pinnacle of a carved full overhanging arch with tracery. On the front, pilasters supporting an irregular, torn pediment surmounted by a flaming urn. In the resulting panel, a panel enclosed in a semicircle framed by triangles, with a rhymed inscription (2).

Inscription:

1.MACIEJ SZCZYRSKI / przeżył lat 76 zmarł / 16 Grudnia 1902 r. / P. O. P. A. //.
2.Tu spoczywa / ANNA / SZCZYRSKA / z domu Karaiś / przeżyła lat 65. / umarła 1887 r. / prosi o pozdrowienie Anielskie. //.

Related persons:

Maciej Szczyrski
Anna Szczyrska

Time of origin:

ca.1887-1890

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 21

Dimensions:

188 x 78 x 64 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

gravestone originally marked by a sandstone cross, concrete plinth, sandstone base, inscription engraved in sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, fragmented structure

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4 Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, red. L. Morawiecki, Rzeszów 2004.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

26.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement