Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka
Inscription from the gravestone of Apolonia Bernacka, Kozłowo cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016500-P/114252

Gravestone of Apolonia Bernacka

Kozłów | Ukraine
Kozlow cemetery
ID: NGR-016500-P/114252

Gravestone of Apolonia Bernacka

Kozłów | Ukraine

Burial site marked by a crucifixion group with figures of St Apolonia and St Francis on a two-stage base and two-stage plinth. The figures on their own bases and in the centre of them a cross on its own plinth. On the cross a relief carved Jesus wearing a crown of thorns above him titulis the arms of the cross ending in trifoliate caps. On the left is the statue of St Apolonia, wearing long robes and wearing a headscarf, holding a pair of pincers in her right hand, her left hand resting on her chest. Similarly, on the right side, the figure of St Francis holding a cross in his hands. Two steps of the base with chamfered top edges. First step of plinth with chamfered top edges. Second step of plinth with simplified beam and cornice. To the front a rectangular niche with quarter chamfered corners within it an engraved inscription which terminates below the frame. On the left, in a medallion-shaped niche, a relief figure of the Virgin Mary. To the right in a similar niche is the figure of Jesus.

Inscription:

TU / SPOCZYWA. Ś.P / APOLONIA / BERNACKA / ŻYŁA. LAT 58 / [UM]ARŁA [...] / R 1911 PROSI O [...] //.

Related persons:

Apolonia Bernacka

Time of origin:

ca. 1911

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 Numéro de la tombe 91

Dimensions:

243 x 100 x 86 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Additional information:

Tombstone originally polychrome blue

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.06.2023

Author of the documentation sheet:

Maciej Tyszka, Sylwia Niedźwiedź

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka Galerie de l\'objet +2
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka Galerie de l\'objet +2
Gravestone of Apolonia Bernacka, Kozlow cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Inscription from the gravestone of Apolonia Bernacka, Kozłowo cemetery Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Apolonia Bernacka, Kozłowo cemetery, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka Photo montrant Gravestone of Apolonia Bernacka

Projets connexes

1
  • Nagrobek Apolonii Bernackiej, cmentarz w Kozłowie
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher